Більше пісень від Pitou
Опис
Продюсер, програміст: Піту Ніколас
Продюсер, програміст: Юнісс Ахамад
Змішувач: Matthijs Kievit
Автор тексту, композитор: Піту Ніколас
Текст і переклад
Оригінал
When
I was young, I had a friend.
He brought the water to my land, and on that island we would play.
I thought that it would always stay that way.
At school, he'd say he did not know, but when the night came, see his boat come to our island, and we'd sleep in soothing silence under evening stars.
He had all the maps, but he never told me why.
Why I was a secret, and the only ones to see it were the morning stars.
Why I was a secret, and he would always leave me when the morning started.
It broke my heart.
You gave the girl all that she wants, or so you thought, but you were wrong. I knew there must be more than this.
I built my own boat and went fishing.
Sometimes I see you when I sail along the island.
There's your silhouette, your hands above your eyes.
You're still waiting for the stars to arrive, hoping it means I'll come back.
But you never told me why.
Why I was a secret, and the only ones to see it were the morning stars.
Why I was a secret, and he would always leave me when the morning started.
It broke my heart.
When I was young, I had a friend.
When I was young, I had a friend.
Переклад українською
Коли
Я був молодий, у мене був друг.
Він приніс воду на мою землю, і на тому острові ми будемо грати.
Я думав, що так буде завжди.
У школі він казав, що не знає, але коли настала ніч, побачив, що його човен підійшов до нашого острова, і ми спали в заспокійливій тиші під вечірніми зірками.
У нього були всі карти, але він ніколи не казав мені чому.
Чому я був таємницею, і єдиними, хто бачив це, були ранкові зорі.
Чому я був секретом, і він завжди залишав мене, коли починався ранок.
Це розбило моє серце.
Ви дали дівчині все, що вона хоче, або так ви думали, але ви помилялися. Я знав, що має бути більше, ніж це.
Я побудував власний човен і пішов рибалити.
Іноді я бачу тебе, коли пливу вздовж острова.
Ось твій силует, твої руки над очима.
Ти все ще чекаєш на прихід зірок, сподіваючись, що це означає, що я повернуся.
Але ти ніколи не казав мені чому.
Чому я був таємницею, і єдиними, хто бачив це, були ранкові зорі.
Чому я був секретом, і він завжди залишав мене, коли починався ранок.
Це розбило моє серце.
Коли я був молодим, у мене був друг.
Коли я був молодим, у мене був друг.