Опис
Продюсер, програміст, мікшер: Роел Бломмерс
Композитор, автор слів: Анна Марія ван Гірсберген
Текст і переклад
Оригінал
Floating near my bed, sheets are soaking wet. Hot night, hot night.
I wake up in a sweat, did not get any rest. Sunrise, sunrise.
Maneuver through my dreams, all the sagas that I've seen.
I've lived a hundred lives and now I'm haggard as can be.
I wish for once in my life, I can escape a restless night.
Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Red sky. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Every waking hour I try to find the inner power to walk with grace, with grace.
If dreams have all the answers, why the hell can't I remember a name or a face?
I follow all the rules, but end up feeling like a fool.
Too young, too old, too shy, too bold, no clue what to do.
I wish for once in my life, I can afford a peaceful night. Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I watch the starry night and pray one day I'll fly one million miles towards the light, our home tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky. My dreams, they know.
They follow me wherever I may go. They stay with me to guide me through the night.
Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Переклад українською
Плаває біля мого ліжка, наскрізь мокрі простирадла. Гаряча ніч, гаряча ніч.
Прокидаюся в поту, не відпочиваю. Схід сонця, схід сонця.
Лавіруйте моїми мріями, усіма сагами, які я бачив.
Я прожив сотню життів, і тепер я виснажений, наскільки це можливо.
Я хотів би, щоб хоч раз у житті я міг уникнути неспокійної ночі.
Можливо сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Мої мрії вони знають. Вони слідують за мною, куди б я не пішов.
Вони залишаються зі мною, щоб вести мене протягом ночі. Куди вони діваються, коли я не сплю?
І все, що їм потрібно показати, це мої сходи в червоне небо!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о.
Червоне небо. О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о.
Кожну годину неспання я намагаюся знайти внутрішню силу, щоб ходити з витонченістю, з витонченістю.
Якщо у снах є всі відповіді, то чому, в біса, я не можу згадати ім’я чи обличчя?
Я дотримуюсь усіх правил, але почуваюся дурнем.
Занадто молодий, надто старий, надто сором’язливий, надто сміливий, не знаю, що робити.
Я хотів би хоча б раз у житті дозволити собі спокійну ніч. Можливо сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Мої мрії вони знають. Вони слідують за мною, куди б я не пішов.
Вони залишаються зі мною, щоб вести мене протягом ночі. Куди вони діваються, коли я не сплю?
І все, що їм потрібно показати, це мої сходи в червоне небо!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о.
Я спостерігаю за зоряною ніччю і молюся, щоб одного дня я пролетіла мільйон миль до світла, нашого дому цієї ночі.
Мої мрії вони знають. Вони слідують за мною, куди б я не пішов.
Вони залишаються зі мною, щоб вести мене протягом ночі. Куди вони діваються, коли я не сплю?
І все, що їм потрібно показати, це мої сходи до червоного неба. Мої мрії вони знають.
Вони слідують за мною, куди б я не пішов. Вони залишаються зі мною, щоб вести мене протягом ночі.
Куди вони діваються, коли я не сплю?
І все, що їм потрібно показати, це мої сходи в червоне небо!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о.