Більше пісень від Sofia Thompson
Опис
Композитор Автор слів: Марта Софія Монрой Томпсон
Композитор Автор слів: Олегаріо Агілар Рубіо
Композитор Автор слів: Карлос Хуліан
Продюсер студії: Оле Агілар
Виконавчий продюсер: Джей Андраде
Інженер мікшування: Олівер Гарсія
Інженер-майстер: Олівер Гарсія
Текст і переклад
Оригінал
Son las seis, se empaña la ventana.
Ya van tres semanas que no llamas y no te he dicho nada, pero estaba acostumbrada a tener tu cuerpo junto al mío, a llenarnos con nuestro vacío.
Pero no estás conmigo, ni yo estoy contigo.
Dejaremos a la mitad algo que no tenía fin y lo que pudo ser, tal vez ya no va a ser.
No dejemos a la mitad una historia por escribir.
Si nos sobró papel, dime qué hago con él.
Quiero que quieras, porque yo en serio te quiero, pero si tú no lo quieres, entonces tampoco quiero.
Yo conozco tus manos y sé que buscan las mías, pero ya tienen tres semanas frías, porque si somos buenos, buenos en querernos, no somos tan buenos, buenos en tenernos.
Dejaremos a la mitad algo que no tenía fin y lo que pudo ser, tal vez ya no va a ser.
No dejemos a la mitad una historia por escribir.
Si nos sobró papel, dime qué hago con él.
Más mi corazón que demente, incoherente.
A lo mejor, a lo mejor. . .
Pero siempre fuimos dementes y tenerte es lo mejor.
Переклад українською
Шоста година, запотіває вікно.
Минуло три тижні, як ти подзвонив, а я нічого тобі не сказав, але я звик, що твоє тіло поруч зі мною, що ти наповнюєш нас своєю порожнечею.
Але ні ти зі мною, ні я з тобою.
Ми залишимо посередині те, чому не було кінця і що могло бути, можливо, вже не буде.
Не залишаймо історію наполовину ненаписаною.
Якщо у нас залишився папір, скажіть, що мені з ним робити.
Я хочу, щоб ти цього хотіла, тому що я тебе справді люблю, але якщо ти цього не хочеш, то я теж цього не хочу.
Я знаю твої руки, і я знаю, що вони шукають мої, але вони вже холодні три тижні, тому що якщо ми хороші, добре вміємо любити одне одного, ми не дуже хороші, добре мати одне одного.
Ми залишимо посередині те, чому не було кінця і що могло бути, можливо, вже не буде.
Не залишаймо історію наполовину ненаписаною.
Якщо у нас залишився папір, скажіть, що мені з ним робити.
Моє серце більш божевільне, незв'язне.
Можливо, можливо. . .
Але ми завжди були божевільними, і мати тебе – це найкраще.