Більше пісень від Blake
Опис
Продюсер: Блейк
Текст і переклад
Оригінал
Y sé que prometimos no llorar.
Y sé que prometimos no llorar.
Tengo el alma rota, niña, me duele tanto.
¿Cómo hago para vivir sin ti? Esta mierda duele tanto.
Somos tan distintos, nos lloramos tanto, pero no te olvido. Vivir sin ti no lo aguanto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Vete de mis sueños, regresa a mi cama. Desde que te me fuiste, la vida no importa nada.
Éramos los dueños de una promesa rara: el día que falte una, ni una lágrima en la cara.
Aquí no se llora, a mí no me sale.
Ya no miro la hora, todos los días son iguales.
Tengo el alma rota, niña, te quiero tanto.
Lo más parecido a vivir sin ti es llegar a la luna andando.
Esto no está extinto, nos pensamos tanto, pero no te escribo, solo muero y canto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar. Y ya no queda tinta para tanta frase.
Dios mío, ¿por qué a mí esto no se hace? Si hasta pa' olvidarnos no somos capaces.
Juramos no llorar, pero es que a ninguno nos nace.
Eres lo más bonito que he llegado a sentir.
He comprobado que no se puede vivir sin ti, ey.
Eres todo lo que uno sueña que va a vivir, pero para tenerte primero sé que hay que morir.
Que seas muy feliz, mi niña, lo mereces tanto.
Este corazón ya vive en ti, yo ya estoy muerto en canto.
Yo ya no distingo el amor del llanto. Viviré dormido, sé que moriré esperando.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Переклад українською
І я знаю, що ми пообіцяли не плакати.
І я знаю, що ми пообіцяли не плакати.
Моя душа розбита, дівчино, так болить.
Як я без тебе живу? Це лайно так болить.
Ми такі різні, ми так плачемо, але я тебе не забуду. Я не можу жити без тебе.
І дивіться, ми поклялися не плакати.
І дивіться, ми поклялися не плакати.
Вийди з моїх снів, повернися в моє ліжко. З тих пір, як ти залишив мене, життя взагалі не має значення.
Ми були власниками рідкісної обіцянки: не вистачає першого дня, жодної сльози на нашому обличчі.
Ти тут не плач, мені не виходить.
Я вже не дивлюся на час, кожен день один і той же.
Моя душа розбита, дівчино, я тебе так люблю.
Найближче до того, щоб жити без тебе, це дістатися до місяця пішки.
Це не вимерло, ми про це так багато думаємо, але я тобі не пишу, я просто вмираю і співаю.
І дивіться, ми поклялися не плакати.
І дивіться, ми поклялися не плакати. І вже не залишилося чорнила на стільки речень.
Господи, чому це не зроблено для мене? Якщо ми не здатні навіть забути себе.
Ми клянемося не плакати, але ніхто з нас не народжений, щоб плакати.
Ти найпрекрасніше, що я коли-небудь відчував.
Я довів, що ти не можеш жити без тебе, привіт.
Ти — усе, про що мрієш жити, але щоб мати тебе спочатку, я знаю, що ти маєш померти.
Нехай ти будеш дуже щаслива, моя дівчинка, ти так цього заслуговуєш.
Це серце вже живе в тобі, я вже мертвий у пісні.
Я більше не відрізняю любов від плачу. Я буду жити спати, я знаю, що помру в очікуванні.
І дивіться, ми поклялися не плакати.
І дивіться, ми поклялися не плакати.