Опис
Композитор: Ценус Оана
Автор пісні: Вільчану Клаудіу-Константін
Автор слів: Косман Андрей-Ціпріан
Текст і переклад
Оригінал
Cad în gol ca un fulg în aer mă transform.
Am lacrimi pe față, le simt cum îngheață.
Nu, nici nu pot, simt iarna cum își face loc pe buzele tale.
Frigul nu dispare și când un vis se termină, hai spune-mi cine-i de vină?
Când pașii tăi în surdină au devenit o rutină.
Tu mi-ai fost raiul pe pământ și soarele și noaptea mea cu lună plină.
Și-acum mă copleș cu gândul că vii și pleci precum vântul.
Ne-am pierdut focul, lumina, ne-am întărcat jurământul și ne gândim la tot ce-a fost și nu mai e.
Printre ruine și umbre, e atât de frig, frig.
E gheață și mintea-i în ceață. Am așteptat iubirea până când am amorțit.
Frig, frig.
E rece și timpul tot trece. Într-un final în coada ta nu o să mai simt.
E tot mai frig, frig.
Degeaba ne învelim cu gândul că va fi bine, dar zilnic trăim deznodământul.
Tot ne încălzim sufletele au înghețat tot, amintiri pun un nod în gât, încât iar simt că mă sufoc. Ba ne iubim, ba detestăm.
Vrei să plecăm, dar încă stăm. Asta e ruleta rusească sau ce vrei să ne jucăm?
Tu crezi că în viața asta totu-i despre tine. Iar dacă-i așa, spune-mi de ce ai nevoie de mine?
Vin vorbe buni, apari în sută din foc în pat. Acum sunt cum vrei.
Ai început să ceri ca multe, să-ți caut inima. Dar unde e? Plus că te schimbi ca vremea. Nu înțeleg deloc.
Zi de ce mă gonesc și apoi mă suni să mă întorc?
-Vii acasă, crezi că am ceva să-ți zic?
-Lumina e difuză, pașii mei se-ntorc în -timp.
-Ia-mă de mână, față în față, tot ce simt e că s-a creat un zid. Nu te mai vreau, e atât de-
Frig, frig. E gheață și mintea-i în ceață.
Am așteptat iubirea până când am amorțit. Frig, frig.
E rece și timpul tot trece.
Într-un final în coada ta nu o să mai simt. Ooo!
Ooo!
Ooo!
Переклад українською
Я падаю в порожнечу, як луска в повітрі, я трансформуюся.
У мене на обличчі сльози, я відчуваю, як вони застигають.
Ні, я теж не можу, я відчуваю, як зима пробирається до твоїх губ.
Застуда не проходить і коли сон закінчиться, давай скажи хто винен?
Коли твої тихі кроки стали буденністю.
Ти був моїм небом на землі, моїм сонцем і ніччю повного місяця.
І тепер мене переповнює думка, що ти приходиш і йдеш, як вітер.
Ми втратили свій вогонь, своє світло, ми зламали свою клятву і думаємо про все, що було і вже немає.
Серед руїн і тіней так холодно, холодно.
Він крижаний, і його розум туманний. Я чекав любові, поки не заціпенів.
Холодно, холодно.
Холодно і час цокає. Зрештою, я більше не буду відчувати себе в твоєму хвості.
Стає холодніше, холодніше.
Даремно ми зациклюємося на думці, що все буде добре, але щодня відчуваємо результат.
Продовжуємо грітися, душі все замерзли, спогади стискають горло, так що знову я задихаюся. Ми любимо один одного, ми ненавидимо один одного.
Ви хочете, щоб ми пішли, але ми все ще залишаємося. Це російська рулетка чи у що ви хочете, щоб ми грали?
Ви думаєте, що в цьому житті все залежить від вас. І якщо так, то скажіть, навіщо я вам потрібна?
Хороші слова йдуть, стовідсотково постаєш з вогню в ліжку. Тепер я такий, як ти хочеш.
Ти почав багато просити, шукати своє серце. Але де це? Крім того, ви змінюєтеся, як погода. Я взагалі не розумію.
Чому я тікаю, а ти кличеш мене повернутися?
- Ти повертаєшся додому, ти думаєш, я маю щось тобі сказати?
-Світло розсіяне, мої кроки повертаються в -час.
-Візьми мене за руку, лицем до лиця, усе, що я відчуваю, це те, що створилася стіна. Я тебе більше не хочу, це так...
Холодно, холодно. Він крижаний, і його розум туманний.
Я чекав любові, поки не заціпенів. Холодно, холодно.
Холодно і час цокає.
Зрештою, я більше не буду відчувати себе в твоєму хвості. Ой!
Ой!
Ой!