Більше пісень від INA WEST
Більше пісень від Bovska
Опис
Продюсер: Ізабела Врублевська
Композитор: Ізабела Врублевська
Автор тексту: Ізабела Врублевська
Інженер мікшування: Ізабела Врублевська
Інженер-майстер: Izabela Wróblewska
Скрипка: Магдалена Ласковська
Ударні: Якоб Кірш
Вокал: INA WEST
Вокал: Бовська
Синтезатор: INA WEST
Фортепіано: INA WEST
Віолончель: Корнелія Ямборович
Текст і переклад
Оригінал
Widzę w Twoich oczach kochanie, jak to, co twarde, nagle topi się.
Otulający wzrok, a ja boję się już mniej.
Płonie słońce, a nieba aksamit płynie miękko w nieuchwytną noc. Nieoczywiste piękno, w ciszy stawiam krok.
Widzę w Twoich oczach kochanie, jak to, co twarde, nagle topi się.
Kałuże śnią, a błota mlaskanie.
Pod stopami grunt zapada się.
Widzę w Twoich oczach kochanie. . .
Mała śmierć naszych nagich ciał taniec.
Słońce stygnie po to, aby wzejść.
Słońce stygnie po to, aby wzejść.
Czuję lęk i nie umiem inaczej.
Weź mnie za rękę, ucieknijmy gdzieś.
Połyskuje w słońcu brzeg, jego piaskowy beż.
Klif obniżył znów się.
Biała piana, fale marszczą się, załamały, by znów rozbić się o sam brzeg.
Połyskuje w słońcu brzeg, jego piaskowy beż.
Klif obniżył znów się.
Biała piana, fale marszczą się, załamały, by znów rozbić się o sam brzeg.
Переклад українською
Я бачу в твоїх очах, коханий, як те, що важке, раптом тане.
Воно огортає очі, і мені стає менше страшно.
Сонце припікає і оксамит неба тихо тече в невловиму ніч. Неочевидна краса, мовчки роблю крок.
Я бачу в твоїх очах, коханий, як те, що важке, раптом тане.
Сняться калюжі і рипить багнюка.
Розсипається земля під ногами.
Я бачу в твоїх очах, любий. . .
Маленька смерть наших голих тіл у танці.
Сонце охолоджується, щоб зійти.
Сонце охолоджується, щоб зійти.
Мені страшно, і я не знаю іншого способу.
Візьми мене за руку, втечемо кудись.
Берег блищить на сонці, піщано-бежевий.
Скеля знову опустилася.
Біла піна, хвилі брижуть, розбиваються і знову розбиваються об берег.
Берег блищить на сонці, піщано-бежевий.
Скеля знову опустилася.
Біла піна, хвилі брижуть, розбиваються і знову розбиваються об берег.