Більше пісень від G-Eazy
Більше пісень від X Ambassadors
Опис
Een liedje is als een alarmsignaal, maar in plaats van een bel is er een infuus van emoties op de maat van de beat. Hier is liefde geen vlinders, maar ontwenning. Geen wijn onder een deken, maar koude zweet en een telefoon die weer stil is. Alles klinkt op het randje: tussen ‘ik moet dit hebben’ en ‘ik moet in behandeling’. Wanneer gevoelens verward raken met symptomen en berichten steeds weer worden herhaald, alsof iemand in ‘nog één’ toch op een menselijke manier zal reageren. Maar nee. Het is alsof het een rap over verslaving is, maar in plaats van een middel is het een mens. Er is een lichtheid, maar die heeft een bijsmaak van paniek. En terwijl de een luistert en op het ritme meeknik, herkennen de anderen hierin een diagnose.
Текст і переклад
Оригінал
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
I need you like I need to breathe the air in my lungs
I need you like I need the plug to bring me my drugs
If I can't have you, you don't wanna see what this does
Goin' through withdrawals, left a bunch of missed calls
Tweakin', tweakin' like a fiend, my texts goin' green
An active addiction, I'm the furthest thing from clean
Your love is like heroin, the strongest morphine
So serеne, wonder if this all a dream, yеah
We're both broke and that's probably why we broke apart
Pointless, try supergluin' a broken heart
I said, "I need you," and she text me back, "KK"
Give me twenty, baby, I be on the way, ayy, ayy
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
Yeah, easy come, easy go, wish it was that easy, though
Wonder if it's harder to let habits or let people go
Bon Iver said, "Skinny love," but Suga Free said free her, though
Tryna drink the pain away, I'm tweakin', tweak, tweak, tweak
Tweakin' like I'm not callin' you at 4 o'clock
She said, "Don't you know I got a job? Would you fuckin' stop?
Would you let me get some sleep? You keep callin' on repeat"
Vicious cycles, we recycle, same shit happens every week, sheesh
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
[Outro: Crunchy Black]
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Переклад українською
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Закінчуються таблетки, що піднімуть мене
Ти мій гелій, ти мій гелій
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Не знаю, кому довіряти, не знаю, кому довіряти
Відчуваю це в легенях, відчуваю це в легенях
Ти мій гелій, ти мій гелій
Мені ти потрібна так само, як повітря, щоб дихати легенями
Мені ти потрібна так само, як дилер, щоб принести мені наркотики
Якщо я не зможу отримати тебе, ти не захочеш бачити, що це робить
Проходжу через ломку, залишив купу пропущених дзвінків
Тримаюся, тримаюся, як наркоман, мої повідомлення зеленіють
Активна залежність, я найдальший від чистоти
Твоя любов як героїн, найсильніший морфін
Так спокійно, думаю, чи це все сон, так
Ми обоє бідні, і, ймовірно, тому ми розійшлися
Безглуздо, намагатися суперклеєм склеїти розбите серце
Я сказав: "Ти мені потрібна", а вона відповіла: "Добре"
Дай мені двадцять, дитинко, я вже в дорозі, ай, ай
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Закінчуються таблетки, що піднімуть мене
Ти мій гелій, ти мій гелій
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Не знаю, кому довіряти, не знаю, кому довіряти
Відчуваю це в легенях, відчуваю це в легенях
Ти мій гелій, ти мій гелій
Так, легко приходить, легко йде, хотів би, щоб це було так легко
Цікаво, що важче відпустити: звички чи людей
Бон Айвер сказав: "Худорлява любов", але Suga Free сказав: "Звільни її"
Намагаюся запити біль, я тримаюся, тримайся, тримайся, тримайся
Тримаюся, ніби не телефоную тобі о четвертій годині
Вона сказала: "Хіба ти не знаєш, що в мене робота? Ти припиниш?"
Ти дасиш мені поспати? Ти постійно дзвониш
Замкнене коло, ми переробляємо, те саме лайно трапляється щотижня, шиш
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Закінчуються таблетки, що піднімуть мене
Ти мій гелій, ти мій гелій
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Не знаю, кому довіряти, не знаю, кому довіряти
Відчуваю це в легенях, відчуваю це в легенях
Ти мій гелій, ти мій гелій
[Аутро: Crunchy Black]
Легко приходить, легко йде, легко я вистрілю тебе, суко
Легко приходить, легко йде, легко я вистрілю тебе, суко
Легко приходить, легко йде, легко я вистрілю тебе, суко
Легко приходить, легко йде, легко я вистрілю тебе, суко