Більше пісень від BLÜ EYES
Опис
Інженер-майстер: Джастін Штурц
Інженер мікшування: Кейт Армстронг
Виробник: BLÜ EYES
Гітара: BLÜ EYES
Програмування: BLÜ EYES
Синтезатор: BLÜ EYES
Вокал: BLÜ EYES
Композитор: Кеті Стамп
Композитор: Раян Нілон
Композитор: Жюль Брав
Текст і переклад
Оригінал
It's like riding a bike, the way I see a flashing light and cover my eyes.
'Cause it takes me right back to panic attacks and now I'm all right.
Fight or flight, I start shutting down and don't know why.
Because my body, she don't know the difference between what's real and what's nonexistent.
I feel you in my muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me. It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
It's like driving back home. It's automatic how I manage to take you wherever I go. I thought that
I'd outgrown you, but you're still in my veins somehow. Even though I'm better now.
Yeah, I did the work to come to terms with you in my mind, but I still feel you in my. . . muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me.
It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
Like avoiding the street by my house. Like writing in cursive.
Like leaving my medicine out in case I get nervous.
Like skipping my afternoon walk, 'cause my bones remember it all, and somehow they get on my phone.
But I still feel you in my muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me. It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
Переклад українською
Це як їзда на велосипеді, я бачу блимаючий вогонь і прикриваю очі.
Тому що це повертає мене до панічних атак, і тепер я в порядку.
Боротьба чи втеча, я починаю вимикатися і не знаю чому.
Тому що моє тіло не знає різниці між тим, що є реальним, і тим, що не існує.
Я відчуваю тебе м'язовою пам'яттю.
Хочу залишити все позаду, але ти не дозволяєш. Це завжди мимоволі.
Я намагаюся це ховати, але я не вмію забувати.
М'язова пам'ять, м'язова пам'ять.
Це як повернення додому. Це автоматично, як мені вдається взяти вас, куди б я не пішов. Я думав, що
Я б переріс тебе, але ти все ще якось у моїх жилах. Хоча зараз мені вже краще.
Так, я доклав зусиль, щоб порозумітися з тобою в думках, але я все ще відчуваю тебе в собі. . . м'язова пам'ять.
Хочу залишити все позаду, але ти не дозволяєш.
Це завжди мимоволі.
Я намагаюся це ховати, але я не вмію забувати.
М'язова пам'ять, м'язова пам'ять.
Як уникати вулиці біля мого будинку. Як писати курсивом.
Як залишити свої ліки на випадок, якщо я нервую.
Як пропустити післяобідню прогулянку, бо мої кістки це все пам’ятають, і якимось чином вони потрапляють на мій телефон.
Але я все ще відчуваю тебе м'язовою пам'яттю.
Хочу залишити все позаду, але ти не дозволяєш. Це завжди мимоволі.
Я намагаюся це ховати, але я не вмію забувати.
М'язова пам'ять, м'язова пам'ять.