Більше пісень від Benny Dia
Опис
Інженер зведення, продюсер, композитор: Лукас Брем
Інженер-майстер: Анрі Кох
Композитор Автор слів: Бенні Діасонама
Текст і переклад
Оригінал
Gefangen im schüchternen Jungen, heute sprech' ich's aus.
Hatte Angst zu verlieren, ich dacht, ich komm' nicht raus. Mhh.
Meine Stimme war taub, andere hörten sie kaum. Saß nachts am Klavier und sah den
Schatten hinter mir. Ja, der Schatten, er war hier.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab. Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Die Stille sammelt sich in mir.
Ich hab' die Zeichen ignoriert. Vor Fremden hab' ich mich verstellt.
Ich erkannte mich nicht selbst. Ging mit Kapuze aus dem
Haus. Der Lärm war viel zu laut.
Doch dieser Film ist jetzt vorbei und ich bin befreit. Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Nie wieder gefangen im schüchternen Jungen.
Ich kann Sorgen endlich teilen, bin von den Schmerzen endlich frei.
Nie wieder gefangen im schüchternen Jungen.
Ich kann Sorgen endlich teilen, bin von den Schmerzen endlich frei.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang. heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Переклад українською
Потрапив у сором'язливого хлопчика, сьогодні я скажу це.
Боявся програти, думав, що не вийду. ммм
Мій голос був глухий, інші його майже не чули. Я сидів уночі за піаніно і бачив це
тінь позаду мене. Так, тінь, вона була тут.
Я мовчав досить довго.
Сьогодні мені наплювати ні на що.
Мені не треба прикидатися і я не тікаю.
Ти думаєш, що я відкину тебе від себе. Я мовчав досить довго.
Мені не треба прикидатися і я не тікаю.
Тиша збирається в мені.
Я проігнорував знаки. Я прикидався перед незнайомцями.
Я не впізнав себе. Вийшов з капюшоном
будинок. Шум був надто гучним.
Але зараз цей фільм закінчився, і я вільний. Я мовчав досить довго.
Сьогодні мені наплювати ні на що.
Мені не треба прикидатися і я не тікаю.
Ти думаєш, що я відкину тебе від себе.
Я мовчав досить довго.
Мені не треба прикидатися і я не тікаю.
Ніколи більше не потрапив у пастку сором’язливого хлопчика.
Нарешті я можу поділитися хвилюваннями і нарешті звільнився від болю.
Ніколи більше не потрапив у пастку сором’язливого хлопчика.
Нарешті я можу поділитися хвилюваннями і нарешті звільнився від болю.
Я мовчав досить довго. Сьогодні мені наплювати ні на що.
Мені не треба прикидатися і я не тікаю.
Ти думаєш, що я відкину тебе від себе.
Я мовчав досить довго.
Мені не треба прикидатися і я не тікаю.