Більше пісень від Apsilon
Опис
Композитор Автор тексту, Продюсер: арман
Композитор, продюсер: Ральф Гейдель
Інженер мікшування: Девід Тобіас
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Автор пісні: Апсілон
Текст і переклад
Оригінал
Ich bin kein Titan. In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Metropole FM, aus dem Radio der Song.
Hinten rechts im Taxi, Fenster auf und Straße voll.
Ich seh Menschen, die können lachen aus dem Herzen, wenn sie wollen. Die glauben nicht immer, dass die Welt sie überrollt.
Irgendwas erdrückt mich, fühle mich ausgepresst. Die Angst vor morgen kommt in tausend Wellen.
Wie werde ich so groß, dass nichts mehr auf dich fällt? Von den Trümmern, von den
Kriegen draußen in der Welt. Ich muss das alles noch lernen.
Nein, ich kann's noch nicht. Vielleicht liebst du mich, ja, wenn in mir alles stimmt. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Zwei schiefe Silhouetten in deinem Treppenhaus.
Ich mach die Augen zu, du willst in meine Seele schauen. Meine Hände in der Japanese Denim Taube.
Ich brech meine Gesetze, damit du mich brauchst.
Mhh, aber du sagst, ich reiche dir, auch wenn ich halb bin. Solange ich dich halte, als wärst du jemand Ganzes.
Du liebst alle Kreaturen, in die ich mich verwandle.
Du schließt jedes Fenster in mir drin, aus dem ich falle. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Переклад українською
Я не титан. У твоєму світі я навіть не є цілою людиною.
Можливо, я ніколи не стану достатньо великим для тебе.
Можливо, я ніколи не стану достатньо великим для тебе. Метрополь ФМ, пісня з радіо.
У таксі справа ззаду, вікно відкрите, вулиця повна.
Я бачу людей, які можуть посміятися від душі, коли захочуть. Вони не завжди вірять, що світ наздоганяє їх.
Щось мене давить, я відчуваю себе видавленим. Страх завтрашнього дня приходить тисячею хвиль.
Як мені стати таким великим, щоб на тебе більше нічого не впало? Із завалів, із в
Війни в світі. Мені ще треба цьому всьому навчитися.
Ні, поки що не можу. Може, ти мене любиш, так, якщо в мені все гаразд. Я не титан.
У твоєму світі я навіть не є цілою людиною.
Можливо, я ніколи не стану достатньо великим для тебе. Можливо, я ніколи не стану достатньо великим для тебе.
Як мені стати цілісною людиною, так?
Як мені стати цілим?
Людина?
Два криві силуети на вашій сходовій клітці.
Я закриваю очі, ти хочеш заглянути в мою душу. Мої руки в японському джинсовому голубі.
Я порушую свої закони, тому я вам потрібен.
Ммм, але ти кажеш, що мене тобі достатньо, навіть якщо я наполовину. Поки я тримаю тебе, ніби ти хтось цілий.
Ти любиш усіх істот, в яких я перетворююся.
Ти закриваєш кожне вікно в мені, з якого я випадаю. Я не титан.
У твоєму світі я навіть не є цілою людиною. Можливо, я ніколи не стану достатньо великим для тебе.
Можливо, я ніколи не стану достатньо великим для тебе.
Як мені стати цілісною людиною, так?
Як мені стати цілим?
Людина?