Текст і переклад
Оригінал
Деньги на карту упали, друзья дела узнавали
Когда было плохо, они об этом и не знали
Москва так задолбала, улетаю на юга
Юга так надоели, где любимая Москва?
Сменил дом, сменил кэш, сменил Панамеру
Сменил всё остальное, но не сменил я манеру
Перепады настроения - это не нормально
Ну, а кто сказал, что я вообще уже нормальный?
Я тайком
Пробиралась к нему
Но он от меня далеко
От тебя далеко
Без тебя всё не то!
О таком
Я мечтала всю жизнь
Но это так нелегко
Со мной будет нелегко
Но взлетим мы высоко
С тобой
Он мой сон
Я твой сон
И слышать и видеть
Я не могу о другом
О другой я не могу
О другой я не хочу!
Но
Жизнь - казино
Он ставит всё
Не везёт - ему выпал зеро
Опять мне не везёт
Но, надеюсь, повезёт с тобой
Я бы там, там рассказала всё, но не верю вам
Мне никак там не найти правду в твоих глазах
Не смогла довериться, это было намеренно
Но любовь ведь временна
На другом нацелена
Но я рассказала, кричала всему городу
Все твои стихи и твой образ дают поводы
От меня подальше
В тебе много фальши
Как дитя я верила
Больше не мой краш ты
Я тайком
Пробиралась к нему
Но он от меня далеко
От тебя далеко
Без тебя всё не то!
О таком
Я мечтала всю жизнь
Но это так нелегко
Со мной будет нелегко
Но взлетим мы высоко
С тобой
Он мой сон
Я твой сон
И слышать и видеть
Я не могу о другом
О другой я не могу
О другой я не хочу!
Но
Жизнь - казино
Он ставит всё
Не везёт - ему выпал зеро
Опять мне не везёт
Но, надеюсь, повезёт с тобой
Переклад українською
Гроші на карту впали, друзі справи впізнавали
Коли було погано, вони про це й не знали
Москва так задовбала, відлітаю на південь
Півдня так набридли, де кохана Москва?
Змінив будинок, змінив кеш, змінив Панамеру
Змінив все інше, але не змінив я манеру
Перепади настрою – це не нормально
Ну а хто сказав, що я взагалі вже нормальний?
Я потай
Пробиралася до нього
Але він від мене далеко
Від тебе далеко
Без тебе все не те!
Про таке
Я мріяла все життя
Але це так нелегко
Зі мною буде нелегко
Але злетимо ми високо
З тобою
Він мій сон
Я твій сон
І чути та бачити
Я не можу про інше
Про іншу я не можу
Про іншу я не хочу!
Але
Життя – казино
Він ставить все
Не щастить – йому випав зеро
Знову мені не щастить
Але, сподіваюся, пощастить із тобою
Я б там, там розповіла все, але не вірю вам
Мені ніяк не знайти правду в твоїх очах
Не змогла довіритись, це було навмисно
Але кохання тимчасове
На іншому націлена
Але я розповіла, кричала всьому місту
Усі твої вірші та твій образ дають приводи
Від мене подалі
У тобі багато фальші
Як дитя я вірила
Більше не мій краш ти
Я потай
Пробиралася до нього
Але він від мене далеко
Від тебе далеко
Без тебе все не те!
Про таке
Я мріяла все життя
Але це так нелегко
Зі мною буде нелегко
Але злетимо ми високо
З тобою
Він мій сон
Я твій сон
І чути та бачити
Я не можу про інше
Про іншу я не можу
Про іншу я не хочу!
Але
Життя – казино
Він ставить все
Не щастить – йому випав зеро
Знову мені не щастить
Але, сподіваюся, пощастить із тобою