Опис
Композитор: Серра Білгінкан
Композитор: Кан Куман
Автор слів: Оздемір Асаф
Аранжувальник: Serra Bilgincan
Аранжування: Can Kuman
Текст і переклад
Оригінал
Yokuşa yapışa görüyorum.
Evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Yokuşa yapışa görüyorum, evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Bütün taşlar, topraklar, ağaçlar doluyor sonsuz gözlerime.
Hepsinde sayısız gözlerimden biri kalıyor.
Dönüp, "Bütün bunları ben yaptım" diyorum inanmıyorlar da. . .
Durup, "Şu kentimi bu gördüğümüz gibi ben yaptım" diyorum, inanmıyorlar.
Gözümden düşüyoruz.
Переклад українською
Я бачу, як він прилипає до схилу.
Повз мене ковзають будинки.
Від стін моя шкіра кровоточить, хмари збираються й їдуть на моїй спині.
Я стою прямо, доріжка вислизає з-під ніг.
Бачу, чіпляється за схил, повз мене проходять будинки.
Від стін моя шкіра кровоточить, хмари збираються й їдуть на моїй спині.
Я стою прямо, доріжка вислизає з-під ніг.
Він ковзає навколо мене.
Усе каміння, ґрунт і дерева заповнюють мої нескінченні очі.
У всіх з них залишилося одне з моїх незліченних очей.
Я обертаюся і кажу: «Я все це зробив», а вони не вірять. . .
Я зупиняюся і кажу: «Я побудував це місто таким, яким ми його бачимо», — а вони не вірять.
Ми зникаємо з мого поля зору.