Більше пісень від ATARDE
Опис
Продюсер, вокаліст: ATARDE
Виробник: Просо
Композитор Автор слів: Леонардо Цельсі
Текст і переклад
Оригінал
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra.
Ma anche io non fossi già iscritto, non la prendo sul serio, sto aspettando una scusa per mettere su massa.
Tu dall'altra parte del mondo, forse là adesso è giorno, per protesta non dormo e rimango solo a letto.
Non esco, tanto è pure sabato sera, non ne vale la pena, io c'ho poco da fare, si chiude la palestra.
E dovunque vai, se lo vuoi, abbi sempre molta cura di te, se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non vuoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi,.
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra o mi metto a dieta.
Anche io c'avessi il papi dentista, farei la vita d'artista, perché non è turismo cambiare punto di vista.
E passeremmo un'altra estate in cantina a dirci che non è Ibiza, ad aspettare una svolta che però non arriva, non arriva.
Intanto faccio cinque dorsali, metti che torni domani, voglio che mi trovi in forma. Quando tornerai, prima o poi, avrei sempre molta cura di te.
Se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
Ma ti annoierai facilmente, se torno in provincia a far niente, qui ritroverai che tutto è uguale, anche se io ho avuto cura di me.
Abbi cura di me!
Переклад українською
Я клянусь тобі, що того дня, коли ти мене полюбиш, я не кажу, що в той самий день, можливо, наступного дня я піду в спортзал.
Але навіть якщо я ще не підписаний, я не сприймаю це серйозно, я чекаю приводу, щоб наростити масу.
Ти на іншому кінці світу, можливо, там зараз день, на знак протесту я не сплю і просто залишаюся в ліжку.
Я не виходжу, ще й вечір суботи, не варто, мені мало що робити, спортзал закривається.
І куди б ти не пішов, якщо хочеш, завжди добре бережи себе, якщо залишиться час, непогано, подбай про мене.
Але ти не можеш, ти не хочеш, ти не можеш.
Ні, не хочеш, не можеш, не хочеш.
Ні, не можна, не можна, не хочеться.
Ні, не можна, не можна.
Я клянусь тобі, що того дня, коли ти мене полюбиш, я не кажу, що того самого дня, можливо, наступного дня я піду в спортзал або сяду на дієту.
Навіть якби у мене був тато-стоматолог, я б жив художником, тому що це не туризм, щоб змінити свою точку зору.
І ми б провели ще одне літо в підвалі, кажучи собі, що це не Ібіца, чекаючи переломного моменту, який не настане, не настане.
Тим часом я зроблю п’ять латів, скажімо, ти повернешся завтра, я хочу, щоб ти знайшов мене у формі. Коли ти рано чи пізно повернешся, я завжди буду дуже піклуватися про тебе.
Якщо залишиться час, непогано, подбай про мене.
Але ти не можеш, ти не хочеш, ти не можеш.
Ні, не можна, не можна, не хочеться.
Ні, не можна, не хочеться, не можна.
Ні, не можна, не можна, не хочеться.
Але тобі легко набридне, якщо я повернуся в провінцію, щоб нічого не робити, тут ти побачиш, що все так само, навіть якби я подбав про себе.
Бережи мене!