Terrible menteuse

Оригінал

Ils me disent tous: "Tant mieux qu'il soit parti

Cet amour te consumait", mais ils n'ont vraiment rien compris

Moi, je t'aimais, alors oui, je leur dis: "Oui, vous avez raison"

Ils repartent satisfaits et moi, je taille mes crayons

Pour te dessiner encore

Je suis une terrible menteuse

Je leur fais croire que je t'oublie

Je leur promets que c'est fini

Mais quand je peux, je cours chez moi

Et je me jette là, sous mes draps

J'écoute le son de ta voix

Qui vit encore à l'intérieur

Qui vit encore car j'ai si peur qu'un jour

Il s'en aille pour de bon

Qu'il ne me reste que ton prénom

Et que je ne puisse plus me rappeler de nous

Ils me disent tous: "Tant pis s'il s'est enfui

S'il n'a pas su voir en toi un monde rempli d'infini"

Mais j'espérais, alors oui, oui, ils ont sûrement raison

Mais j'ai dessiné tes yeux avec le plus beau des crayons

Et j'te dessinerai encore

Je suis une terrible menteuse

Je leur fais croire que je t'oublie

Je leur promets que c'est fini

Mais quand je peux, je cours chez moi

Et je me jette là, sous mes draps

J'écoute le son de ta voix

Qui vit encore à l'intérieur

Qui vit encore car j'ai si peur qu'un jour

Il s'en aille pour de bon

Qu'il ne me reste que ton prénom

Et que je ne puisse plus me rappeler de nous

Merde, y a des voitures qui foncent sur moi

Elles vont toutes trois mille à l'heure

Et y a mon cœur sur le pare-brise

Qui reste figé pendant des heures

Y a des vélos qui tracent tout droit

T'étais sûrement sur l'un d'entre eux

Tu ne t'arrêteras pas

Je suppose qu'on se dit adieu

Pourquoi l'univers fait ça?

Pourquoi il te met devant moi?

Je devais t'oublier, c'était le deal, n'est-ce pas?

Pourquoi t'étais là et pas à la Fontaine au Roi?

Est-ce Dieu qui veut que je ne t'oublie pas?

Je suis une terrible menteuse

Je leur fais croire que je t'oublie

Je leur promets que c'est fini

Mais quand je peux, je cours chez moi

Et je me jette là, sous mes draps

J'écoute le son de ta voix

Qui vit encore à l'intérieur

Qui vit encore car j'ai si peur qu'un jour

Il s'en aille pour de bon

Qu'il ne me reste que ton prénom

Et que je ne puisse plus me rappeler de nous