Опис
Ударні: Дхаріл Ессо
Мікшер, записав: Гійом де ля Війон
Клавіші: Кевін Джуберт
Головний вокал: Робін
Продюсер: Робін Пере
Хор: Соанна
Бас-гітара: Сваелі Мбаппе
Гітара: Thomas Guicquero
Майстер: Трістан Мазір де ла Війон
Автор пісні: Гійом Ндом Нзе
Композитор, сценарист: Робін Пере
Текст і переклад
Оригінал
Ah, t'étais là toi, quand tout brillait, quand tout allait bien.
Ah, t'étais bien là toi, pour faire la fête, les voyages, manger dans les beaux restos parisiens.
Ah ouais, t'étais là toi, quand j'étais sur le devant de la scène, avec ta photo à côté de la mienne.
Ah, t'étais toujours là toi, parce que je t'ai jamais laissé de côté, toujours à mes côtés. Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien.
Ah, t'étais là toi, quand tout roulait, quand tout avançait.
Ah, t'étais bien là toi, quand les journées passaient vite, quand t'avais rien à gérer.
Ah ouais, t'étais là toi, quand tout était simple, quand j'avais pas à douter.
Ah, t'étais toujours là toi, parce que je t'ai jamais laissé de côté, toujours à mes côtés.
Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien.
Je te demandais pas d'être parfait, juste d'être là quand ça penche, pas seulement quand tout est fête, pas seulement quand tout est dimanche.
Maintenant, t'es où? Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien. Oh oh!
Maintenant, t'es où?
Maintenant, t'es où? Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Переклад українською
Ах, ти був там, коли все сяяло, коли все йшло добре.
Ах, ви були там, гуляли, подорожували, їли в прекрасних паризьких ресторанах.
О так, ти був там, коли я був у центрі уваги, з твоєю фотографією поруч зі мною.
Ах, ти завжди був поруч, тому що я ніколи не залишав тебе осторонь, завжди поруч. де ти зараз?
Коли все стає більш розмитим, коли у мене більше не буде те саме щоденне життя.
де ти зараз?
Коли гасне світло і все не так добре.
Ах, ти був там, коли все йшло добре, коли все рухалося вперед.
Ах, ти був там, коли швидко минали дні, коли тобі не було чим керувати.
О так, ти був там, коли все було просто, коли мені не доводилося сумніватися.
Ах, ти завжди був поруч, тому що я ніколи не залишав тебе осторонь, завжди поруч.
де ти зараз?
Коли все стає більш розмитим, коли у мене більше не буде те саме щоденне життя.
де ти зараз?
Коли гасне світло і все не так добре.
Я не просив вас бути ідеальним, просто бути поруч, коли стає важко, а не лише коли всі свята, не лише коли вся неділя.
де ти зараз? Коли все стає більш розмитим, коли у мене більше не буде те саме щоденне життя.
де ти зараз?
Коли гасне світло і все не так добре. ой ой!
де ти зараз?
де ти зараз? де ти зараз?
Коли все стає більш розмитим, коли у мене більше не буде те саме щоденне життя.