Опис
Бас: Côme Ranjard
Гітара: Côme Ranjard
Головний вокал: Коме Ранжар
Головний вокал: Бенджамін Сіксу
Виробник: В'єтнам
Композитор: Ален Башунг
Текст і переклад
Оригінал
C'est pas facile, facile de se foutre en l'air.
Ça coûte, ça coûte, ça coûte très cher.
J'vais me faire la peau, j'vais me tirer la chasse d'eau dans les WC de mon petit studio.
C'est pas facile, facile de se foutre en l'air.
C'est pour les riches, les somnifères.
La roulette russe, c'est complètement idiot quand on peut mourir d'un coup de chasse d'eau. Je fume pour oublier que tu bois.
J'fais comme chez moi.
J'envoie la fumée sur un poster de toi.
La vie, c'est. . . comme une overdose.
Tu prends tout, tout de suite.
Tu en crèves vite.
Et si tu prends pas, c'est la vie qui t'a.
J'suis bien, bien, très bien dans mon cagibi.
Y a des journaux, alors j'les lis.
Qui disent que le bonheur, c'est peut-être qu'un bobard.
J'm'en fous, j'attendrai pas la fin de mon histoire.
Je fume pour oublier que tu bois.
J'fais comme chez moi.
J'envoie la fumée sur un poster de toi.
La vie, c'est. . . comme une overdose.
Tu prends tout, tout de suite.
Tu en crèves vite.
Et si tu prends pas, c'est la vie qui t'a.
Oui, mais pour la tarte au porc, deux ou trois Golden, un petit verre de rhum, un bâton de cannelle.
Rouler, rouler bien la pâte, introduire dans l'âtre.
Ça me coûte, goutte à goutte, goutte à goutte, ça me coûte!
Переклад українською
Це нелегко, легко облажатися.
Коштує, коштує, дуже дорого коштує.
Я збираюся прибиратися, я збираюся спустити воду в туалеті в моїй маленькій студії.
Це нелегко, легко облажатися.
Це для багатих, снодійне.
Російська рулетка - це повна дурість, коли можна померти від одного спуску води в унітазі. Я курю, щоб забути, що ти п'єш.
Я відчуваю себе як вдома.
Я пускаю дим на ваш плакат.
Життя є. . . як передозування.
Ви берете все, відразу.
Ти швидко помреш.
І якщо ви не приймете це, вас дістане життя.
Мені добре, добре, дуже добре в моїй комори.
Є газети, я їх читаю.
Хто каже, що щастя, можливо, просто брехня.
Мені все одно, я не буду чекати кінця своєї історії.
Я курю, щоб забути, що ти п'єш.
Я відчуваю себе як вдома.
Я пускаю дим на ваш плакат.
Життя є. . . як передозування.
Ви берете все, відразу.
Ти швидко помреш.
І якщо ви не приймете це, вас дістане життя.
Так, але для пирога зі свининою два-три голдена, маленька склянка рому, паличка кориці.
Розкачайте, добре розкачайте тісто, помістіть його на вогнище.
Стоїть мені, по краплі, по краплі, коштує!