Більше пісень від Ariane Bonzini
Опис
Головний художник: Аріан Бонціні
Продюсер: Аріан Бонціні
Автор слів: Гійом Веттер
Композитор: Гійом Веттер
Текст і переклад
Оригінал
Moi j'attendais juste après, toi tu m'as pas appelé.
J'ai besoin de te parler, tu me regardes à peine. Les démons sonnent à ma porte, je réponds pas à l'appel.
J'ai juste besoin de tes caresses, j'crois qu'on s'est égaré.
Mon cœur, il est cassé, mon visage, il est blasé.
Mes cheveux tombent comme la neige, en hiver sur mon cahier, où j'écrivais toute ma peine.
J'me sens comme un naufragé, personne viendra me sauver, sauf si tu me rappelles.
Laisse-moi fumer une cigarette dans la ruelle, pour pouvoir me calmer les nerfs car j'ai plus d'air.
Dix minutes après, je reviens, mais t'es plus là. On s'était dit qu'on serait jusqu'à l'au-delà.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
J'crois j'ai plus la force, j'vais aller m'acheter quelques clopes.
Ton regard faisait ma force, j'm'fais du mal à force de crier. J'deviens quelqu'un de mauvais, je tiens plus mes promesses.
Moi, j'regarde le ciel mauve, car j'suis encore amoureux.
Moi, j'ai rien besoin de prouver, j'fais juste ma musique pour ceux qui continuent de me laisser trouver.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
Переклад українською
Я чекав відразу, ти мені не подзвонив.
Мені потрібно з тобою поговорити, ти ледь дивишся на мене. Демони дзвонять у мої двері, я не відповідаю на дзвінок.
Мені просто потрібні твої ласки, здається, ми заблукали.
Моє серце розбите, моє обличчя виснажене.
Моє волосся, як сніг взимку, лягає на мій зошит, де я записала всю свою скорботу.
Я відчуваю себе корабелом, ніхто не прийде мене врятувати, якщо ти не передзвониш.
Дай мені викурити в провулку, щоб я заспокоїв нерви, бо в мене більше повітря.
Через десять хвилин я повертаюся, але тебе вже немає. Ми сказали собі, що досягнемо потойбічного життя.
Це все моя вина, не сумнівайся в любові.
Тепер у всьому винна я, бо не знайшла слів.
Це все моя вина, не сумнівайся в любові.
Тепер у всьому винна я, можливо, я стала кимось іншим.
Здається, у мене вже немає сил, я піду куплю собі кілька сигарет.
Твій погляд був моєю силою, я завдав собі шкоди, стільки кричачи. Я стаю поганою людиною, я більше не тримаю своїх обіцянок.
Я, я дивлюся на пурпурне небо, тому що я все ще закоханий.
Мені не потрібно нічого доводити, я просто пишу свою музику для тих, хто продовжує дозволяти мені їх знаходити.
Це все моя вина, не сумнівайся в любові.
Тепер у всьому винна я, бо не знайшла слів.
Це все моя вина, не сумнівайся в любові.
Тепер у всьому винна я, можливо, я стала кимось іншим.