Більше пісень від Danny Elfman
Опис
Композитор, автор тексту, продюсер: Денні Ельфман
Асоційований продюсер, інженер цифрового монтажу: Боб Бадамі
Асоційований продюсер: Річард Крафт
Другий інженер запису: Майк Пірсанте
Другий інженер запису: Шерон Райс
Другий інженер запису: Білл Ізістоун
Другий інженер запису: Енді Басс
Диригент: Кріс Бордман
Інше: Стів Бартек
Інше: Летиція Роджерс
Інше: Патті Зіммітті
Інше: Джоел Франклін
Інше: Меган Кавалларі
Інше: Білл Джексон
Інше: Дейв Коллінз
Інше: Роберт Фернандес
Інше: Боббі Пейдж
Інше: Марк Манн
Текст і переклад
Оригінал
What have I done?
What have I done?
How could I be so blind? All is lost.
Where was I?
Spoiled all, spoiled all.
Everything's gone all wrong. What have I done?
What have I done?
Find a deep cave to hide in.
In a million years, they'll find me, only dust and a plaque that reads, "Here lies poor old Jack.
" But I never intended all this madness, never!
And nobody really understood.
Well, how could they, that all I ever wanted was to bring them something great. Why does nothing ever turn out like it should?
Well, what the heck, I went and did my best, and by God, I really tasted something swell.
That's right, and for a moment, why, I even touched the sky! And at least I left some stories they can tell.
I did, and for the first time since I don't remember when, I felt just like my old bony self again. And I, Jack, the Pumpkin King.
That's right, I am the Pumpkin King!
And I just can't wait until next Halloween, 'cause I've got some new ideas that'll really make them scream.
And by God, I'm really going to give it all my might!
Uh-oh, I hope there's still time to set things right.
Sandy Claws. Hmm.
Переклад українською
Що я зробив?
Що я зробив?
Як я міг бути таким сліпим? Все втрачено.
де я був
Все зіпсував, все зіпсував.
Все пішло не так. Що я зробив?
Що я зробив?
Знайдіть глибоку печеру, щоб сховатися в ній.
Через мільйон років вони знайдуть мене, лише пил і табличку з написом: «Тут лежить бідний старий Джек.
«Але я ніколи не збирався цього божевілля, ніколи!
І ніхто толком не зрозумів.
Ну як вони могли, що все, що я коли-небудь хотів, це принести їм щось чудове. Чому нічого не виходить так, як треба?
Ну, що за біса, я пішов і зробив все можливе, і, їй-богу, я справді скуштував чогось пухкого.
Саме так, і на мить, чому, я навіть торкнувся неба! І принаймні я залишив кілька історій, які вони можуть розповісти.
Я так і зробив, і вперше з тих пір, як я не пам’ятаю, коли, я знову відчув себе таким, як старе кістляве я. А я, Джек, гарбузовий король.
Правильно, я гарбузовий король!
І я просто не можу дочекатися наступного Хеллоуїна, тому що в мене є кілька нових ідей, які справді змусять їх кричати.
І їй-богу, я й справді викладу на це все, що можу!
О-о, я сподіваюся, що ще є час налагодити все.
Піщані кігті. Хм.