Опис
Продюсер, композитор Автор тексту: Денні Ельфман
Асоційований продюсер: Річард Крафт
Інженер цифрового монтажу, асоційований продюсер: Боб Бадамі
Другий інженер запису: Майк Пірсанте
Другий інженер запису: Шерон Райс
Другий інженер запису: Білл Ізістоун
Другий інженер запису: Енді Басс
Диригент: Кріс Бордман
Інше: Дейв Коллінз
Інше: Роберт Фернандес
Інше: Стів Бартек
Інше: Марк Манн
Інше: Боббі Пейдж
Інше: Летиція Роджерс
Інше: Патті Зіммітті
Інше: Джоел Франклін
Інше: Меган Кавалларі
Інше: Білл Джексон
Текст і переклад
Оригінал
Well, well, well, what have we here?
Sandy Claws, huh?
Ooh, I'm really scared
So, you're the one everybody's talkin' about?
You're joking, you're joking
I can't believe my eyes
You're joking me, you gotta be
This can't be the right guy
He's ancient, he's ugly
I don't know which is worse
I might just split a seam now
If I don't die laughing first
When Mr. Oogie Boogie says
There's trouble close at hand
You'd better pay attention, now
'Cause I'm the Boogie Man
And if you aren't shaking
There's something very wrong
'Cause this may be the last time you hear the Boogie song, oh (wow)
Oh (wow)
Oh (oh, he's the Oogie Boogie Man)
Well, if I'm feelin' ansty
And I've nothin' much to do
I might just cook a special batch
Of snake and spider stew
And don't ya know the one thing
That would make it work so nice?
A roly-poly Sandy Claws to add a little spice (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh yeah, I'm the Boogie Man (oh yeah, he's the Boogie Man)
Release me now
Or you must face the dire consequences
The children are expecting me
So please, come to your senses
You're joking, you're joking
I can't believe my ears
Would someone shut this fella up?
I'm drowning in my tears
It's funny, I'm laughing
You really are too much
And now, with your permission
I'm going to do my stuff
Well, what are you going to do?
I'm going to do the best I can
Oh, the sound of rolling dice
To me is music in the air
'Cause I'm a gamblin' Boogie Man
Although I don't play fair
It's much more fun, I must confess
When lives are on the line
Not mine, of course
But yours, oh boy
Now that'd be just fine
Release me fast, or you'll have to answer for this heinous act
Oh brother, you're something
You put me in a spin
You aren't comprehending
The position that you're in
It's hopeless, you're finished
You haven't got prayer
'Cause I'm Mr. Oogie Boogie
And you ain't going nowhere
Переклад українською
Ну-ну-ну, що тут у нас?
Піщані Кігті, га?
Ох, мені дуже страшно
Отже, це той, про кого всі говорять?
Ти жартуєш, жартуєш
Не вірю своїм очам
Ви жартуєте, мабуть
Це не може бути правильний хлопець
Він древній, він потворний
Я не знаю, що гірше
Я міг би просто розколоти шов зараз
Якщо я спочатку не помру зі сміху
Коли містер Угі-Бугі каже
Біда поруч
Тобі краще зараз звернути увагу
Тому що я Бугі-мен
І якщо ти не тремтиш
Там щось дуже не так
Тому що це може бути востаннє, коли ви чуєте пісню бугі, о (вау)
О (вау)
О (о, він Угі-Бугі-мен)
Добре, якщо я почуваюся роздратованим
І мені нема чого робити
Я можу просто приготувати особливу порцію
Зі змії та павука
І ти не знаєш однієї речі
Це змусить його працювати так добре?
Ролі-полі Sandy Claws, щоб додати трохи спецій (о)
О (ой)
О (ой)
О так, я Бугі-мен (о так, він Бугі-мен)
Відпусти мене зараз
Або вам доведеться зіткнутися з жахливими наслідками
Діти мене чекають
Тож, будь ласка, схаменись
Ти жартуєш, жартуєш
Вухам своїм не вірю
Хтось заткне цього хлопця?
Я тону в сльозах
Це смішно, я сміюся
Ви дійсно забагато
А тепер, з вашого дозволу
Я збираюся робити свої справи
Ну що ти збираєшся робити?
Я зроблю все, що можу
О, звук кидання кубиків
Для мене музика в повітрі
Тому що я азартний бугі-мен
Хоча я не граю чесно
Це набагато веселіше, мушу зізнатися
Коли життя на кону
Не моє, звичайно
Але твій, о хлопче
Це було б добре
Звільни мене швидко, або тобі доведеться відповісти за цей огидний вчинок
Ой, брате, ти щось
Ви поставили мене в оберт
Ти не розумієш
Позиція, в якій ви перебуваєте
Це безнадійно, вам кінець
Ти не маєш молитви
Тому що я містер Угі-Бугі
І ти нікуди не дінешся