Більше пісень від Danny Elfman
Більше пісень від Catherine O'Hara
Опис
Композитор, автор тексту, продюсер: Денні Ельфман
Асоційований продюсер: Річард Крафт
Інженер цифрового монтажу, асоційований продюсер: Боб Бадамі
Другий інженер запису: Шерон Райс
Другий інженер запису: Білл Ізістоун
Другий інженер запису: Енді Басс
Другий інженер запису: Майк Пірсанте
Диригент: Кріс Бордман
Інше: Дейв Коллінз
Інше: Роберт Фернандес
Інше: Стів Бартек
Інше: Марк Манн
Інше: Боббі Пейдж
Інше: Летиція Роджерс
Інше: Патті Зіммітті
Інше: Джоел Франклін
Інше: Меган Кавалларі
Інше: Білл Джексон
Текст і переклад
Оригінал
Kidnap
Mr. Sandy Claws?
-I want to do it! -Let's draw straws.
-Jack said we should work together. -Three of a kind.
-Birds of a feather- -Now and forever!
Kidnap the
Sandy Claws, lock him up real tight.
Throw away the key and then turn off all the -lights.
-First, we're going to set some bait inside a nasty trap and wait.
When he comes a-sniffing, we will snap the trap and -close the gate.
-Wait, I've got a better plan to catch this big red lobster man.
Let's pop him in a boiling pot, and when he's done, we'll -butter him up!
-Kidnap the Sandy Claws, throw him in a box. Bury him for ninety years, then see if he talks.
-The Mr. Oogie Boogie Man. . . -Can take the whole thing over then.
He'll be so pleased, I do declare, that he will cook him rare!
I say that we take a cannon, aim it at his door, and then- -knock three times, and when he answers, Sandy Claws will be no more.
You're so stupid.
Think, now, if we blow him up to smithereens, we may lose some -pieces, and then- -Jack will be just black and green.
Kidnap the Sandy Claws, tie him in a bag.
Throw him in the ocean, then see if he is sad. Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around.
If I were on his boogie list, I'd get out of town.
-He'll be so pleased by our success. . . -That he'll reward us, too, I'll bet.
Perhaps he'll make a special brew. . . of Satan's spider's food.
We're his little henchmen, and we take our job with pride.
We do our best to please him and stay on -his good side. -I wish my cohorts weren't so dumb.
-I'm not the dumb one. -You're no fun.
-Shut up! -Make me.
I've got something. Listen now, this one is real good, you'll see.
We'll send a present to his door. Upon it'll be a note to read.
Now, in the box he'll wait and -hide until his curiosity- -Entices him to look inside, and then we'll -have him, one, two, three!
-Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick. Lock him up for ninety years, see what makes him tick. Kidnap the Sandy
Claws, chop him into bits. Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks.
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see.
Lock him in a cage and then throw away the key.
Переклад українською
викрадення
Містер Сенді Клоз?
-Я хочу це зробити! -Давайте намалюємо соломинки.
-Джек сказав, що ми повинні працювати разом. -Троє в своєму роді.
-Пташки пір'я- -Нині і назавжди!
Викрасти
Піщані Кігті, міцно замкни його.
Викиньте ключ, а потім вимкніть усі вогні.
-Спочатку ми покладемо наживку в неприємну пастку і чекаємо.
Коли він прийде, нюхаючи, ми замкнемо пастку й зачинимо ворота.
- Зачекай, у мене є кращий план зловити цього великого червоного омара.
Давайте кинемо його в киплячу каструлю, а коли він закінчить, ми намажемо його маслом!
-Викради Піщаного Кігтя, кинь його в ящик. Поховайте його на дев'яносто років, а потім подивіться, чи заговорить він.
-The Mr. Oogie Boogie Man. . . - Тоді можна взяти все на себе.
Він буде такий задоволений, я заявляю, що він готуватиме його рідко!
Я кажу, що ми візьмемо гармату, націлимо її на його двері, а потім... постукаємо тричі, і коли він відповість, Піщаних Кігтів більше не буде.
Ти такий дурний.
Подумайте, якщо ми рознесемо його вщент, ми можемо втратити кілька фігур, і тоді... Джек буде просто чорно-зеленим.
Викрадіть Піщаного Кігтя, зав'яжіть його в мішок.
Киньте його в океан, а потім подивіться, чи сумний він. Тому що містер Угі-Бугі — найзліший хлопець.
Якби я був у його списку бугі, я б утік з міста.
— Він буде дуже радий нашим успіхам. . . — Б’юся об заклад, що він нас теж винагородить.
Можливо, він зварить особливий напій. . . їжі павука сатани.
Ми його маленькі поплічники, і ми з гордістю ставимося до своєї роботи.
Ми робимо все можливе, щоб догодити йому й залишитися на його доброму боці. - Я б хотів, щоб мої товариші не були такими тупими.
-Я не тупа. - Ти не веселий.
-Замовкни! -Змуси мене.
У мене щось є. Послухайте, це дуже добре, ви побачите.
Ми відправимо подарунок до його дверей. Після цього буде нотатка для читання.
Тепер у скриньці він чекатиме і -ховатиметься, доки його цікавість- -спокусить його зазирнути всередину, а тоді ми його візьмемо, раз, два, три!
-Викради Піщаного Кігтя, побий його палицею. Замкніть його на дев'яносто років, подивіться, що його змусить. Викрадіть Сенді
Кігті, порубати його на шматочки. Містер Угі-Бугі обов'язково отримає задоволення.
Викрадіть Піщані Кігті, подивіться, що ми побачимо.
Замкніть його в клітці, а потім викиньте ключ.