Більше пісень від PRO8L3M
Опис
Асоційований виконавець, продюсер, вокал, автор тексту: PRO8L3M
Продюсер: Kacper Szafrański
Інженер майстерності, персонал студії, мікшер: Пьотр Вітковський
Текст і переклад
Оригінал
Jest między nami różnie
Trafiam słowami w próżnie, uczuciami również
Się na bank dziś spóźnię - to ze łzami mówię
Tony łez z Tobą czy bez, wybieram drugie
I Ci ludzie ze swoimi radami, znów strzela chuj mnie
Kiedyś miłość, dziś nawet nie lubię jej w sumie
Kiedyś się tliło, dziś nawet nie mrugnie
Nie pytasz jak popołudnie, ja też sunę zbyt dumnie, by szukać win u mnie
Jest hajs, lecz życie cuchnie
Mieliśmy być po ślubie, gdy bukiet zabrałaś druhnie
W tej sekundzie się odsunę i w samotności sam na siebie wkurwię
Brak cierpliwości, brak obecności, sztucznie próbujemy trwać w tym gównie
Myśli stroszą się jak pudle, ja zamknięty w tym pudle
Czuję, że wybuchnę, pomięty list biorę w dłonie i go znów mnę
Okruchy pozostały mi okrutne
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Czy to możliwe, żebym był z Tobą całe życie?
Mi przyszłość czasem śni się
Ten obraz, to tanie szkice
Ty dla mnie idziesz, a ja to ćpanie, picie
Choć w sercu dalej tli się, to złamane, zalepi się
Błąd za błędem, stąd zapędy, by nawzajem mścić się
Myśli znam swe skryte
Napisać łatwiej niż powiedzieć, tak więc piszę
Topiłem w wódzie, by nie topić w nadziei się
Zamknięty strach mój gdzieś głęboko, tam gdzie krzyk jest niemy
Który słowa nie wydusi, a jedynie znajdzie ciszę
Niech ostatnie chwile razem chwycę
To, co doskonałe dziś jest jutro będzie świadkiem tej najbardziej przejebanej z bitew
Nic nie zostanie z liter
Mi w samotności pozostaje dalej dziczeć
Ewentualnie krzykiem budować na gasnącą chmurę marzeń stryczek
Spalić stare klisze, z nimi wymazać z pamięci twe obliczę
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie tam są drzwi
Pijany krzyczę na ulicy coś do obcych ludzi
Nóż mi się otwiera sam, na piersi ten nieznośny ucisk
Chciałbym ich rozerwać na strzępy, a nie spocony budzić
Przez nieznany strach, który mnie w środku nocy dusi
Po co? Pytam się sam siebie, po raz chyba setny
Najpiękniejszy dzień się staje szpetny
Krew buzuje w moich tętnicach, jak lawa Etny
Czerwona łuna otacza księżyc srebrny
Rzucam butlą w beton, roztrzaskuje się jak Lego
Ja wściekły jak McGregor, szukam jak popieścić ego
Czy wścibskie tylko śledzą momentu najgorszego, by zrównać Cię z glebą
Z rozjebanej twarzy płynie krew i nie smakuje nic tak
Widząc mnie codziennie w tym stanie, sąsiedzi sądzą, że to mój jest przysmak
Dni mijają, z zewnątrz git, w środku jest blizna
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Переклад українською
Між нами різне
Я не витримаю своїх слів і своїх почуттів теж
Я сьогодні запізнюся в банк - кажу це зі сльозами
Тонни сліз з тобою чи без тебе, я вибираю останнє
І ці люди з їхніми порадами, мене знову бісить
Раніше це було кохання, тепер мені це зовсім не подобається
Раніше тліло, тепер і оком не моргне
Ви не питайте, як пройшов день, я також надто гордо ковзаю, щоб шукати вина у себе
Гроші є, а життя смердить
Ми повинні були одружитися, коли ти брала букет у подружок нареченої
У цю секунду я відійду й розлючуся на самого себе
Брак терпіння, відсутність присутності, ми штучно намагаємося залишитися в цьому лайні
Думки метушаться, як ящики, я замкнений у цьому ящику
Відчуваю, що зараз вибухну, беру в руки зім’ятий лист і знову тримаю
Крихти залишилися жорстокими до мене
У мене вже є кілька таких шрамів
Ти теж, тому ми будемо мріяти про те саме
Хтось має залишитися, хтось має піти
У всякому разі - ось двері
У мене вже є кілька таких шрамів
Ти теж, тому ми будемо мріяти про те саме
Хтось має залишитися, хтось має піти
У всякому разі - ось двері
Чи можу я бути з тобою все життя?
Я іноді мрію про майбутнє
Ця картина є дешевим етюдом
Ти йдеш за мною, а я вживаю наркотики і п'ю
Хоча воно ще тліє в серці, воно розбилося і стане липким
Помилка за помилкою, звідси і схильність мстити один одному
Я знаю свої таємні думки
Писати легше, ніж говорити, тому я пишу
Я втопився у воді, щоб не потонути в надії
Мій страх замкнений десь у глибині, де мовчить крик
Хто не може вимовити ні слова, а знаходить лише тишу
Дозволь мені провести разом мої останні хвилини
Те, що ідеально сьогодні, завтра стане свідком цієї найкрутішої битви
Від листів нічого не залишиться
Я можу продовжувати бродити на самоті
Крім того, кричіть і будуйте мотузку для зникаючої хмари мрій
Спаліть старі плівки і зітріть ними обличчя
У мене вже є кілька таких шрамів
Ти теж, тому ми будемо мріяти про те саме
Хтось має залишитися, хтось має піти
У всякому разі - ось двері
У мене вже є кілька таких шрамів
Ти теж, тому ми будемо мріяти про те саме
Хтось має залишитися, хтось має піти
У всякому разі, там є двері
П'яний я щось кричу незнайомцям на вулиці
Ніж відкривається сам по собі, у грудях відчувається такий нестерпний тиск
Я хотів би їх порвати на шматки, а не прокинутися спітнілим
Через невідомий страх, що душить мене серед ночі
чому Я питаю себе, мабуть, уже в сотий раз
Найпрекрасніший день стає потворним
Кров булькає в моїх артеріях, як лава вулкана Етна
Червоне сяйво оточує срібний місяць
Я кидаю пляшку в бетон, і вона розбивається, як Лего
Я такий же лютий, як МакГрегор, я шукаю спосіб побалувати своє его
Або допитливі люди просто шукають гіршого моменту, щоб зрівняти вас із землею?
З вибитого обличчя тече кров, а на смак вона не схожа
Бачачи мене таким кожен день, мої сусіди вважають, що це мій делікатес
Минають дні, зовні все гаразд, а всередині залишається шрам
У мене вже є кілька таких шрамів
Ти теж, тому ми будемо мріяти про те саме
Хтось має залишитися, хтось має піти
У всякому разі - ось двері
У мене вже є кілька таких шрамів
Ти теж, тому ми будемо мріяти про те саме
Хтось має залишитися, хтось має піти
У всякому разі - ось двері