Більше пісень від Bryan Adams
Опис
Композитор, автор текстів, вокаліст, асоційований виконавець, продюсер: Браян Адамс
Персонал студії, продюсер, інженер звукозапису, мікшер: Боб Клірмаунт
Студійний персонал, асистент мікшера: Майк Фрейзер
Студійний персонал, асистент мікшера: Брюс Лампков
Асистент мікшера, персонал студії: Мішель Соваж
Асоційований продюсер, продюсер, композитор Автор тексту: Джим Валланс
Текст і переклад
Оригінал
We're gonna do a song from the new album, it's called The Summer of '69.
I got my first real six-string, bought it at the five and dime.
Played until my fingers bled, it was the summer of '69. Hey!
Me and some guys from school had a band and we tried real hard.
Jimmy quit and Jody got married, I should've known we'd never get far.
But when I look back now, that summer seemed to last forever.
And if I had the choice, yeah, I always would I be there.
Those were the best days of my life.
Ain't no use in complaining when you got a job to do.
Spent my evenings down at the drive-in, and that's when I met you, yeah.
Standing on your mama's porch, you told me that you'd wait forever.
And when you held my hand, I knew that it was now or never.
Those were the best days of my life. Oh, yeah!
It was the summer of '69.
Man, we were killing time, we were young and restless, we needed to unwind.
I guess nothing can last forever, forever, no!
And now the times are changing, look everything has come and gone.
Sometimes when I play my old six-string, I think about you, wonder what went wrong.
Standing on your mama's porch, you told me that it'd last forever.
And when you held my hand, I knew that it was now or never. Those were the best days of my life.
It was the summer of '69.
Uh-huh.
It was the summer of '69.
Yeah!
Just me and my baby in '69.
It was the summer, the summer, the summer of '85.
Yeah, yeah! Oh.
Thank you very much, good night! Thank you!
Переклад українською
Ми будемо виконувати пісню з нового альбому, вона називається «Літо 69-го».
Я отримав свою першу справжню шестиструнну, купив її за п’ять і копійок.
Грав до крові, було літо 69-го. привіт!
У мене та кількох хлопців зі школи був гурт, і ми дуже старалися.
Джиммі звільнився, а Джоді вийшла заміж, я мав знати, що ми ніколи не зайдемо далеко.
Але коли я зараз озираюся назад, здається, що те літо тривало вічно.
І якби в мене був вибір, так, я завжди був би поруч.
Це були найкращі дні мого життя.
Немає сенсу скаржитися, коли у вас є робота.
Проводив свої вечори в під'їзді, і тоді я зустрів тебе, так.
Стоячи на ґанку своєї мами, ти сказав мені, що чекатимеш вічно.
І коли ти тримав мене за руку, я знав, що зараз або ніколи.
Це були найкращі дні мого життя. О, так!
Було літо 69-го.
Чоловіче, ми вбивали час, ми були молоді та неспокійні, нам потрібно було розслабитися.
Я думаю, ніщо не може тривати вічно, вічно, ні!
А тепер часи змінюються, подивіться, все прийшло і пройшло.
Іноді, коли я граю на своїй старій шестиструнній, я думаю про тебе, думаю, що пішло не так.
Стоячи на ґанку своєї мами, ти сказав мені, що це триватиме вічно.
І коли ти тримав мене за руку, я знав, що зараз або ніколи. Це були найкращі дні мого життя.
Було літо 69-го.
А-а-а.
Було літо 69-го.
так!
Тільки я і моя дитина в 69-му.
Це було літо, літо, літо 85-го.
так, так! ох
Дуже дякую, добраніч! дякую!