Більше пісень від Sam Feldt
Опис
Het begon allemaal met iets groots - of juist iets te kwetsbaars om meteen te begrijpen. Het leek wel liefde. Of gewoon je jeugd met de geur van lindebloesem en vreemde overhemden. En toen - stilte. Zo stil dat zelfs een piep in de telefoon klinkt als een verwijt. Het liedje dwaalt als het ware op blote voeten door oude herinneringen – een beetje dronken, een beetje brutaal, wanhopig eerlijk. Er zijn rode plastic bekers en echo's van gesprekken die nooit hebben plaatsgevonden. En pogingen om het verleden te verzoenen – al is het maar in je hoofd. Het nummer is precies lang genoeg voor één keer ‘nog een keer herinneren en loslaten’. Of niet loslaten. Dat kan ook.
Текст і переклад
Оригінал
When we were young, we found something
That we call love
Nowhere to call you, no reply
Oh yeah
But still I find you
At the bottom of each bottle
Time after time after time
Or is it too late to apologize
The sooner about it?
Or is it too late to apologize?
'Cause I can live by it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
And I feel you in my mind
I feel you in my heart
Don't even know
What you were pouring in those red cups
Oh, but you got me drunk on
Oh yeah
I still got dreams
I still got dreams of where we left off
Time after time after time
Is it too late to apologize sooner?
Is it too late to apologize?
'Cause I can live without it
Without it, without it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
Time after time
You in my mind
After you
Mind
I feel
After time
You
See you in my mind
Переклад українською
Коли ми були молоді, ми знайшли щось,
Що ми називаємо любов'ю.
Нікуди подзвонити, немає відповіді,
О, так.
Але все ще знаходжу тебе
На дні кожної пляшки,
Раз за разом, раз за разом.
А чи не запізно вибачатися
Чим раніше про це?
А чи не запізно вибачатися?
Бо я можу жити цим,
Раз за разом, раз за разом.
Бачу тебе в своїй уяві,
В моїй уяві, в моїй уяві.
Я відчуваю це раз за разом,
Я відчуваю тебе.
І я відчуваю тебе в своїй уяві,
Я відчуваю тебе в своєму серці.
Навіть не знаю,
Що ти лила в ті червоні стаканчики.
О, але ти мене сп'янила,
О, так.
У мене ще є мрії,
У мене ще є мрії про те, де ми зупинилися,
Раз за разом, раз за разом.
Чи не запізно вибачатися раніше?
Чи не запізно вибачатися?
Бо я можу жити без цього,
Без цього, без цього.
Раз за разом, раз за разом.
Бачу тебе в своїй уяві,
В моїй уяві, в моїй уяві.
Я відчуваю це раз за разом,
Я відчуваю тебе.
Раз за разом.
Ти в моїй уяві.
Після тебе.
Уява.
Я відчуваю.
З часом.
Ти.
Бачу тебе в своїй уяві.