Більше пісень від Gabi Bagu
Опис
Продюсер: Каталін Настасе
Композитор: Адріан Тексан
Автор пісні: Адріан Тексан
Текст і переклад
Оригінал
Alina!
Alina, Alina, Alina.
Te spune că iubirea Alinei, darul dat de Dumnezeu, alinare Alinei era în brațele mamei. Cât despre tatăl ei, nu deținea controlul.
Ali-alinarea lui era prieten cu alcoolul.
E purtată de tăți și au copii cu mămiși, dar n-are timp de ei, are de crescut doi frați mai mici. E crescută de bunici. S-a învelit cu lipsa mamei.
Le-a promis fraților mici diamantele coroanei.
Spală vase într-un restaurant să plătească o chirie. Trage din greu s-aducă o pâine pe masă în bucătărie.
Varsă lacrimi când se simte depășită de situație, că școala cere bani să le dea o educație.
Bagă ore suplimentare, poate așa își va permite, că banii din alocație nu-i ajung de rechizite, iar viața întoarce roata.
Oricât ar fi de grea, frații vor crește, -vor avea grijă de ea.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina nu o alină cocaina. Pe Alina nu-i interesa ce brand are mașina.
Toate șoalele nu o interesează firma, cât de scumpă e limuzina, casa, ceasul și piscina. Ea este
Alina, fata simplă, gânditoare, decentă, inocentă, fata simplă, muncitoare.
Ea n-ar vinde pe nimeni, iarna pune lemne-n sobă.
E fericită când cu frații împartă în casă un de ciorbă. În ochii bărbaților e săracă, prost îmbrăcată.
Când cară plasa de cartofi, nu poartă fardă de nu o dată.
În ochii lumii, fata îmbrăcată cu zece ani în urmă, că încă spală la lighean, întinde hainele pe sârmă.
Cârpa pusă pe frunte este leacul pentru febră, că salariu este mic ca să cumpere o rețetă.
Muncește de dimineață până la lună plină, că la sfârșit de lună vine factura la -lumină.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața, Alina. Pe
Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Alinare rea s-a stins odată cu anii. Ce-a vrut sala cresute ca să verse șampanie.
Frații au crescut, au chiriei și servici, dar pentru Alina vor rămâne mereu frații mai mici. Alina e alinarea, onoarea și iertarea, tratarea, răbdarea.
Lasă pe frunte sudoarea.
Pe Alina nu o alină cardul Visa sau vreo vilă, nici vreo cină la Paris.
N-are aripi de regină, nu-i ca toate celelalte ce-și închid ochii pentru o noapte.
Preferă tăcerea nopții ori rugăciuni spuse în șoapte, căci credința în Dumnezeu a putut să-și crească frații fără bani.
Le-a dat iubire, nu i-a dat să-i crească alții. Acum zâmbește când privește greu cel adus în spate.
S-a ales cu ce cadrei să-și vadă frații în facultate și când va fi să pună inelul pe degetul unei femei. Aș vrea să fie ca Alina, mama copiilor mei.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina,
Alina na, na, na, Alina,
Alina na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Alina!
Переклад українською
Аліна!
Аліна, Аліна, Аліна.
Він каже тобі, що любов Аліни, дар Божий, розрада Аліни була в руках матері. Що стосується її батька, то він не керував.
Його розрадою став друг алкоголь.
Її носять тата і у них діти з бабусею, але вона не має на них часу, має двох менших братів ростити. Її виховували дідусь і бабуся. Він закутався у відсутність матері.
Він пообіцяв маленьким братам діаманти корони.
Миття посуду в ресторані на оплату оренди. Насилу доносить до столу на кухні буханець хліба.
Вона проливає сльози, коли почувається приголомшеною ситуацією, що школа просить грошей, щоб дати їм освіту.
Ставить понаднормово, може, так йому це по кишені, бо грошей із надбавки не вистачає на запаси, а життя крутить колесо.
Як не буде важко, виростуть брати, -Бедуть її.
– Аліні не полегшає ні кокаїн, ні алкоголь, ні нікотин. На війні з життям
Аліна.
Аліні не полегшує ні кокаїн, ні алкоголь, ні нікотин.
У війні з життям, Аліна.
Від кокаїну Аліні не полегшає. Аліні було байдуже, якої марки машина.
Компанію цікавлять не всі машини, скільки коштує лімузин, будинок, годинник і басейн. Вона є
Аліна проста, вдумлива, порядна, невинна дівчина, проста, працьовита дівчина.
Нікого б не продала, взимку дрова в піч кладе.
Вона щаслива, коли вдома з братами їсть суп. В очах чоловіків вона бідна, бідно одягнена.
Коли вона несе сітку для картоплі, вона більше одного разу не наносить макіяж.
На очах світу дівчина, одягнена десять років тому, що вона досі миється біля умивальника, розкладає одяг на дроті.
Тканина, покладена на чоло, - це ліки від лихоманки, тому що зарплата мала, щоб купити рецепт.
Працює з ранку до повного місяця, бо в кінці місяця приходить рахунок за електроенергію.
– Аліні не полегшає ні кокаїн, ні алкоголь, ні нікотин. У війні з життям, Аліна. Увімкнено
Аліні не полегшує ні кокаїн, ні алкоголь, ні нікотин. На війні з життям
Аліна.
Погане полегшення зникло з роками. Що зал хотів розлити шампанське.
Брати виросли, у них є квартплата, робота, але для Аліни вони назавжди залишаться молодшими братами. Аліна - це втіха, честь і прощення, лікування, терпіння.
Залишити піт на лобі.
Аліну не втішає ні картка Visa, ні вілла, ні вечеря в Парижі.
У неї немає цариці крил, вона не така, як усі, що закривають очі на ніч.
Він віддає перевагу нічній тиші або молитвам пошепки, тому що його віра в Бога змогла виховати братів без грошей.
Він дарував їм любов, іншим не давав ростити. Тепер він посміхається, пильно дивлячись на того, кого привели позаду.
Було вирішено, в яких оправах бачити своїх братів у коледжі і коли він збирається одягнути каблучку на жіночий палець. Я хотіла б бути як Аліна, мама моїх дітей.
Аліні не полегшує ні кокаїн, ні алкоголь, ні нікотин. На війні з життям
Аліна.
Аліні не полегшує ні кокаїн, ні алкоголь, ні нікотин.
У війні з життям, Аліна.
Аліна,
Аліна ні, ні, ні, Аліна,
Аліна ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Аліна!