Більше пісень від Promessa
Опис
Вокаліст: Promessa
Drumprogrammer, Продюсер: IDUA
Автор пісні: П'єтро Месса
Композитор: Грегоріо Кассон
Текст і переклад
Оригінал
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Statui din piatră, pare că timpul s-a blocat
Se aude vântul mai tare decât gândul, e greu de-ndurat
Am fost odată, până n-am mai fost de fapt
Ce ne-a împins să iubim separat?
Agonie, nu extaz, azi am rămas
Doar cu sare pe obraz, lacrimile-au secat
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Ne dăm cald, dar privirile sunt sloi
Ne-am pierdut din mers, timpul n-a ținut cu noi
Goi pe dinăuntru, am rămas doar resturi
În rest doar amintiri ce din când în când dau flash-uri
Restu', versuri prea puține să descriu imensu'
Gol din universu' meu de când am picat testu'
Nu mai văd sensu', dar te rog să nu regreți
Dacă nu e în viața asta, o să fie în alte vieți
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Переклад українською
Дві комети в небі, траєкторії стикаються
Замало секунд, але достатньо, щоб залишитися
Вогонь, що спалахує, змушує сонце заходити
Коли два стане трьома з першого місяця
Кам'яні статуї, час ніби зупинився
Ви можете почути вітер голосніше, ніж думка, це важко витримати
Я був колись, поки справді не перестав
Що спонукало нас любити нарізно?
Агонія, а не екстаз, сьогодні я залишився
Тільки сіллю на щоці сльози висохли
Те, що ми мали, ми втратили, часу було надто мало
Кохання не тривало, воно просто завдавало болю
Я кажу те, що залишається сказати, коли достатньо мовчати
«Я тебе кохаю» — це лише два слова
Дві комети в небі, траєкторії стикаються
Замало секунд, але достатньо, щоб залишитися
Вогонь, що спалахує, змушує сонце заходити
Коли два стане трьома з першого місяця
Ми розігріваємося, але погляди слабі
Ми заблукали, час не встигає за нами
Оголений всередині, я не маю нічого, крім уламків
Решта - лише спогади, які час від часу спалахують
Решта, занадто мало рядків, щоб описати величезне
Порожній із мого всесвіту, оскільки я провалив тест
Я вже не бачу сенсу, але, будь ласка, не шкодуйте
Якщо цього не буде в цьому житті, то буде в інших життях
Те, що ми мали, ми втратили, часу було надто мало
Кохання не тривало, воно просто завдавало болю
Я кажу те, що залишається сказати, коли достатньо мовчати
«Я тебе кохаю» — це лише два слова
Ще два слова
Ще два слова
Ще два слова
Ще два слова
Ми, звичайно, йдемо далі
Якщо ми повернемося назад, то напевно буде марно
Все проходить, як хвиля
Це початок після кожного кінця
Ми, звичайно, йдемо далі
Якщо ми повернемося назад, то напевно буде марно
Все проходить, як хвиля
Це початок після кожного кінця
Те, що ми мали, ми втратили, часу було надто мало
Кохання не тривало, воно просто завдавало болю
Я кажу те, що залишається сказати, коли достатньо мовчати
«Я тебе кохаю» — це лише два слова
Ще два слова
Ще два слова
Ще два слова
Ще два слова