Більше пісень від Joseph
Опис
Вокаліст: Джозеф
Виробник: Київ
Автор слів: Джузеппе Сальваторе Марра
Композитор: Вінченцо Центрелла
Текст і переклад
Оригінал
Come mi batte il cuore, quando ti sento entrare.
Ti sei nascosta tra le mie cianfrusaglie, è quasi inverno e fuori non ci vuoi stare. Perché vuoi sapere proprio come mi sento?
È una domanda da un milione ed io non so se sono pronto.
Non serve sgomitare né agitarsi, qui c'è sempre posto per entrambi.
So che non sai aspettare, però giorno, dopo giorno, dopo giorno, smetterò di dirti vattene.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me. Perché il rumore è forte di giorno e notte, quante ore ho perso di sonno?
Da quando ci sei non tengo il conto delle risposte che ti devo.
Sto provando a rigare dritto, a ridare un ritmo al respiro, essere sicuro che ho capito quando sarò solamente io.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me.
Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto? Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Nel silenzio ho capito chi sei, posso contare ancora su di te.
E se un giorno all'improvviso non hai casa tua, farò in modo tu rimanga con me.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Переклад українською
Як б'ється моє серце, коли я чую, як ти заходиш.
Ти сховався серед мого мотлоху, вже майже зима, і ти не хочеш бути на вулиці. Чому ти хочеш знати, що я відчуваю?
Це мільйон питань, і я не знаю, чи готовий я.
Немає потреби штовхатися чи метушитися, тут завжди є місце для обох.
Я знаю, що ти не можеш чекати, але день, за днем, за днем я перестану говорити тобі, що йдеш геть.
Тепер, коли ми пізнали один одного трохи краще, пообіцяй, що не будеш шукати нікого, крім мене. Ти хочеш залишитися ще на одну ніч тут біля мого ліжка?
Я розмовляю з тобою, а ти навіть не існуєш.
Я думав, що навіть у самотньому мегаполісі ти спробуєш увійти в усі домівки, але тепер, коли ми трохи пізнали одне одного, я подбаю, щоб ти залишився зі мною. Скільки годин сну я втратив через гучний шум вдень і вночі?
Відколи ви тут, я не стежив за відповідями, які я вам винен.
Я намагаюся йти прямо, відновити ритм свого дихання, щоб бути впевненим, що я розумію, коли це буду тільки я.
Тепер, коли ми пізнали один одного трохи краще, пообіцяй, що не будеш шукати нікого, крім мене.
Ти хочеш залишитися ще на одну ніч тут біля мого ліжка? Я розмовляю з тобою, а ти навіть не існуєш.
Я думав, що навіть у самотньому мегаполісі ти спробуєш увійти в усі домівки, але тепер, коли ми трохи пізнали одне одного, я подбаю, щоб ти залишився зі мною.
У тиші я зрозумів, хто ти, я все ще можу на тебе розраховувати.
І якщо одного дня у вас раптом не буде власного дому, я подбаю, щоб ви залишилися зі мною.
Тепер, коли ми знаємо один одного трохи краще, пообіцяй, що ти не будеш шукати нікого, крім мене. Ти хочеш залишитися ще на одну ніч тут біля мого ліжка?
Я розмовляю з тобою, а ти навіть не існуєш.
Я думав, що навіть у самотньому мегаполісі ти спробуєш увійти в усі домівки, але тепер, коли ми трохи пізнали одне одного, я подбаю, щоб ти залишився зі мною.