Пісні
Артисти
Жанри
Обкладинка треку Maya

Maya

2:362026-02-13

Більше пісень від Simia

  1. Stratégie d'évitement
      3:00
Усі пісні

Опис

Дата випуску: 2003-06-19

Текст і переклад

Оригінал

Maya s'en tape, p't-être la plus jolie d'la fête.
Ce soir, y a dix-sept gars qui lui ont déjà pris la tête. Si jamais elle te parle, c'est juste pour une cigarette.
Ça fait longtemps qu'elle s'est barrée, mais pour toi, y a tout qui s'arrête.
Elle connaît des gens célèbres, c'est pas tellement c'qui l'intéresse.
T'as beau lui offrir des verres, il en faudra plus pour qu'elle reste.
Veste en jean et pantalon, elle porte ses docs comme des talons.
La nuit s'allonge et elle danse comme si la boîte, c'était son salon.
Maya s'en fout qu'on l'aime ou pas, c'est comme si ça brûlait quand elle me parle.
Maya s'en fout d'être à la mode, elle fait la fête quand c'est la fin du monde.
On s'est croisés chez un pote, j'l'avais jamais vue avant. Ce soir, j'suis devant sa porte avec des fleurs et deux heures d'avance.
Elle m'a dit : "T'es bien trop tendre, les mecs comme toi, c'est pas mon truc.
On n'est pas faits pour s'entendre, pourtant, ça fait six ans qu'ça dure.
" Elle m'fait galérer pour voir si j'vaux l'coup.
J'lui ai dit : "Tu m'plais", elle m'a regardé et dit : "Merci beaucoup".
Hier soir, j'suis allé chez elle, sa coloc, elle était pas là. P'tit bisou, dîner aux chandelles, mais j'ai dormi sur le canap'.
Maya a l'cœur en pierre, c'est c'qu'elle me dit.
J'lui réponds : "T'as peur en vrai que le bonheur te rende belle.
" Et comme d'hab, elle disparaît, même pas l'temps d'se l'dire.
En plus, mes potes me disent : "Une de perdue, t'en fais pas, y en a dix pas. " Mais c'est pas vrai, c'est la seule qui m'donne l'air con.
J'pourrais faire n'importe quoi pour qu'elle me remarque, mais bon. . .
Maya s'en fout qu'on l'aime ou pas, c'est comme si ça brûlait quand elle me parle.
Maya s'en fout d'être à la mode, elle fait la fête quand c'est la fin du monde.
On s'est croisés chez un pote, j'l'avais jamais vue avant.
Ce soir, j'suis devant sa porte avec des fleurs et deux heures d'avance.
Elle m'a dit : "T'es bien trop tendre, les mecs comme toi, c'est pas mon truc.
On n'est pas faits pour s'entendre, pourtant, ça fait six ans -qu'ça dure. " -Elle m'embrasse comme si c'était un crime.
Elle veut qu'on s'mente, même quand on s'tire la main.
J'lui dis qu'on s'aime, elle m'dit : "Tu t'fais des films.
" Mais ça fait six ans qu'elle doit s'en aller demain.
Maya s'en fout qu'on l'aime ou pas, c'est comme si ça brûlait quand elle -me parle.
-Maya s'en fout d'être à la mode, elle fait -la fête quand c'est la fin du monde.
-On s'est croisés chez un pote, j'l'avais jamais vue avant.
Ce soir, j'suis devant sa porte avec des fleurs et deux heures -d'avance.
-Elle m'a dit : "T'es bien trop tendre, les -mecs comme toi, c'est pas mon truc.
-On n'est pas faits pour s'entendre, pourtant, ça fait six ans qu'ça dure.

Переклад українською

Майя все одно, може, найкрасивіша на вечірці.
Сьогодні ввечері є сімнадцять хлопців, які вже взяли його голову. Якщо вона колись з тобою заговорить, то лише за цигаркою.
Минуло багато часу, як вона пішла, але для вас все зупиняється.
Вона знає відомих людей, але це не те, що її цікавить.
Незалежно від того, скільки ви купуєте їй напоїв, їй знадобиться більше, щоб залишитися.
Джинсовий піджак і штани, вона носить свої документи, як туфлі на підборах.
Ніч стає довшою, і вона танцює, наче клуб був її вітальнею.
Майї байдуже, подобаємось вона нам чи ні, вона ніби пече, коли вона зі мною розмовляє.
Майя не дбає про моду, вона проводить вечірки, коли настає кінець світу.
Ми зустрілися в подруги, я її ніколи раніше не бачив. Сьогодні ввечері я стою перед його дверима з квітами і на дві години раніше.
Вона сказала мені: «Ти надто ніжний, такі хлопці, як ти, мені не подобаються.
Нам не судилося ладити, але це триває вже шість років.
«Вона змушує мене намагатися зрозуміти, чи вартий я цього.
Я сказав їй: «Ти мені подобаєшся», вона подивилася на мене і сказала: «Дуже дякую».
Вчора ввечері я зайшов до неї додому, її сусіда по кімнаті, її не було. Маленький поцілунок, вечеря при свічках, але я спав на дивані.
У Майї кам'яне серце, це вона мені каже.
Я йому відповідаю: «Ти насправді боїшся, що щастя зробить тебе красивою.
«І, як завжди, вона зникає, навіть не встигнувши це сказати.
Плюс мені друзі кажуть: «Один пропав, не хвилюйся, десяти не буває». Але це неправда, це єдине, що змушує мене виглядати дурним.
Я міг зробити все, щоб вона помітила мене, але добре. . .
Майї байдуже, подобаємось вона нам чи ні, вона ніби пече, коли вона зі мною розмовляє.
Майя не дбає про моду, вона проводить вечірки, коли настає кінець світу.
Ми зустрілися в подруги, я її ніколи раніше не бачив.
Сьогодні ввечері я стою перед його дверима з квітами і на дві години раніше.
Вона сказала мені: «Ти надто ніжний, такі хлопці, як ти, мені не подобаються.
Ми не створені, щоб ладнати, але це триває вже шість років. "-Вона цілує мене так, ніби це злочин.
Вона хоче, щоб ми брехали один одному, навіть коли тягнемо одне одного за руки.
Я їй кажу, що ми любимо одне одного, вона мені: «Ти знімаєш фільми.
«Але минуло шість років, як вона мала піти завтра.
Майї байдуже, подобаємось вона нам чи ні, вона ніби пече, коли вона зі мною розмовляє.
- Майя не дбає про те, щоб бути модною, вона гуляє, коли кінець світу.
-Ми зустрілися в подруги, я її ніколи раніше не бачив.
Сьогодні ввечері я стою перед її дверима з квітами і на дві години раніше.
-Вона сказала мені: «Ти занадто ніжний, такі хлопці, як ти, мені не подобаються.
– Нам не судилося ладити, але це триває вже шість років.

Дивитися відео Simia - Maya

Статистика треку:

Прослуховування Spotify

Позиції в чартах Spotify

Найвищі позиції

Перегляди YouTube

Позиції в чартах Apple Music

Shazams Shazam

Позиції в чартах Shazam