Опис
Вокал: Alien
Продюсер, програміст: Каміль Россі
Майстер: Ерік Шеве
Програміст: Феліпе Сальвідія
Мікшер, записав: Me6
Композитор, сценарист: Alien
Композитор: Каміль Россі
Композитор: Феліпе Сальдівія
Текст і переклад
Оригінал
Toutes ces vies d'hier, le sable s'en souvient.
Tu rêvais d'être une pierre puisque les pierres ne ressentent rien.
Tout ton monde à l'envers, un univers autour.
Des amours nucléaires, des cœurs vitrifiés tour à tour.
Tu regardes le ciel et tu le rejoindras. Un sommeil éternel, une éternité loin de moi.
Laisse-les nous oublier, laisse les étoiles briller.
Laisse-moi encore t'aimer avant que l'univers nous broie.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Puisqu'on est condamné, mais qu'on s'en sortira, laisse-moi t'emmener danser là où mes yeux ne voient que toi.
Puisqu'on est des poussières d'étoiles et de musique, puisqu'on sait plus quoi faire pour oublier qu'on existe.
Si tu me vois couler, tiens ma tête hors de l'eau.
Si tu devais tomber, je te porterai sur mon dos.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser.
Переклад українською
Всі ці життя вчорашні, їх пам'ятає пісок.
Ви мріяли бути каменем, бо каміння нічого не відчуває.
Весь твій світ догори ногами, всесвіт навколо.
Ядерні кохання, засклені серця по черзі.
Дивишся на небо і приєднуєшся до нього. Вічний сон, вічність далека від мене.
Хай нас забудуть, зорі сяють.
Дозволь мені знову полюбити тебе, перш ніж всесвіт роздавить нас.
Поки ми будемо над хвилями.
І я вимикаю світло, щоб провести вас танцювати туди, де ніхто не дивиться, де зірки гаснуть у найбільшій таємниці.
Ой ой ой ой ой ой! Ой ой ой ой ой ой ой.
Оскільки ми приречені, але ми це переживемо, дозвольте мені провести вас танцювати туди, куди бачать тільки мої очі.
Оскільки ми порох зірок і музики, оскільки ми більше не знаємо, що робити, щоб забути, що ми існуємо.
Якщо ви бачите, що я тону, тримайте мою голову над водою.
Якщо ти впадеш, я понесу тебе на спині.
Поки ми будемо над хвилями.
І я вимикаю світло, щоб провести вас танцювати туди, де ніхто не дивиться, де зірки гаснуть у найбільшій таємниці.
Ой ой ой ой ой ой! Ой ой ой ой ой ой ой.
Поки ми будемо над хвилями.
І я вимикаю світло, щоб ти танцював.