Більше пісень від Edgär
Опис
Електрогітара, композитор, автор слів: Ронан Мезьєр
Електрогітара, композитор: Антуан Брун
Бас-гітара: Інес Пуле
Ударні: Liiou Gramain-Dupin
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Thibault Chaumont
Виробник: Edgär
Композитор Автор слів: Ронан Мезьєр
Композитор: Антуан Брун
Текст і переклад
Оригінал
I know you are concerned about the world falling apart.
I know you feel like you are lost among these frozen hearts.
I know you feel powerless and weak deep down.
I know you think there is no song left to be sung.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
I know you are upset about a fast life making slow brains.
I know you feel trapped in a cage with birds going insane.
I know you feel misunderstood and left behind.
I know you think the world is so absurd and dark.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
Переклад українською
Я знаю, що ви стурбовані тим, що світ розвалиться.
Я знаю, ти почуваєшся, ніби загубився серед цих замерзлих сердець.
Я знаю, що в глибині душі ти почуваєшся безсилим і слабким.
Я знаю, ти думаєш, що більше немає пісні, яку можна заспівати.
Я знаю, що ти продовжуєш стримуватися, але тріщини починають проявлятися.
Це заважає нашому душевному спокою, коли нічого не здається логічним, коли важко знайти орієнтири, коли ви відчуваєте, як зростає гнів. Робіть усе, що потрібно, щоб вижити.
Потрібно відпустити, відпустити.
Ти можеш кричати, що б ти не говорив.
Все гаразд, ми все одно облажані.
Ви можете плакати, як драматична дитина.
Все в порядку, все в порядку.
Я знаю, ти засмучений тим, що швидке життя робить мізки повільними.
Я знаю, що ти відчуваєш себе в клітці з божевільними птахами.
Я знаю, що ти почуваєшся незрозумілим і покинутим.
Я знаю, ти думаєш, що світ такий абсурдний і темний.
Я знаю, що ти продовжуєш стримуватися, але тріщини починають проявлятися.
Це заважає нашому душевному спокою, коли нічого не здається логічним, коли важко знайти орієнтири, коли ви відчуваєте, як зростає гнів. Робіть усе, що потрібно, щоб вижити.
Потрібно відпустити, відпустити.
Ти можеш кричати, що б ти не говорив.
Все гаразд, ми все одно облажані.
Ви можете плакати, як драматична дитина.
Все в порядку, все в порядку.