Більше пісень від Phan Mạnh Quỳnh
Опис
Композитор: Phan Mạnh Quỳnh
Композитор: Tăng Duy Tân
Виробник: Drum7
Текст і переклад
Оригінал
Nếu có thứ khiến lá xanh hơn, làm hoa thêm hương, là câu yêu thương mình tặng nhau, còn lưu giữ ấm áp như ngày nào.
Ngựa dịu dàng cùng nàng bơi muôn bình yên bao dung từ trên không trung cả trời mây, về ôm ấp năn nỉ duyên mình.
Ta yêu nhau mang theo giấc mơ hồn nhiên ban sơ, chẳng biết quá rõ về cuộc đời.
Cùng trải qua những năm tháng xuân nhiều bất ngờ.
Thế là giữa màn đêm bùi ngôi, niềm đau vu vơ và đến lúc cuối chỉ cần nhau, hoàng hôn đứng âm vang trên đầu.
Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đâu?
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Là hồng trần đưa bước anh qua một ngàn non sông.
Là mộng đẹp giữa chốn nhân gian trong đời khó kia.
Đang có nước phía xa chân trời, mưa ngừng rơi, tình yêu cất lời trầm thăng những sóng gió, đưa em qua đoạn đường chưa qua. Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đầu.
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Qua bao nhiêu năm thêm bao nhiêu long đong thăng trầm. Khi anh hoang mang, em như đem thêm niềm tin thắp sáng.
Hãy cứ bước mãi như ta biết rõ thiên đường, và anh cứ bấp phới con tim chờ những yêu thương. Trao nhau nhân duyên, ta đưa nhau đi dịu dàng.
Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đâu?
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Переклад українською
Якщо є щось, що робить листя зеленішим, квіти ароматнішими, то це любов, яку ми даруємо одне одному, зберігаючи її теплою, як завжди.
Лагідний кінь плив з нею в мирі та терпимості з неба та хмар, повертаючись, щоб обійняти та благати її кохання.
Ми покохали один одного невинною, первісною мрією, не надто знаючи життя.
Переживемо весняні роки, повні сюрпризів.
Тож посеред темної ночі біль був безцільним, і наприкінці ми були потрібні лише одне одному, захід сонця стояв луною над нашими головами.
Куди ви плануєте поїхати в величезну гірську місцевість?
Будь ласка, дозвольте мені вести вас і чекати барвистих чудес.
П'яний Північного моря і південного вітру, маючи з собою радість в очах - це коли бачиш коханого на світі.
Давайте проводити дні разом, спостерігаючи за горами та річками.
Це смертний світ, який проведе вас через тисячі гір і річок.
Це прекрасна мрія між світом людей і важким життям.
На далекому обрії є вода, дощ перестає падати, кохання промовляє все вгору і вниз, і злети і падіння, проводячи мене крізь ще не пройдений шлях. Гора була великою, і вона планувала йти першою.
Будь ласка, дозвольте мені вести вас і чекати барвистих чудес.
П'яний від Північного моря і південного вітру, маючи з собою радість в очах - це коли бачиш свого коханого на світі.
Давайте проводити дні разом, спостерігаючи за горами та річками.
За багато років було багато злетів і падінь. Коли я був збентежений, ти ніби просвітив мою віру.
Давайте продовжувати ходити так, ніби ми знаємо небеса, і нехай наші серця тріпотять в очікуванні кохання. Обмінюючись наперед визначеними стосунками, ми ніжно відводимо один одного.
Куди ви плануєте поїхати в величезну гірську місцевість?
Будь ласка, дозвольте мені вести вас і чекати барвистих чудес.
П'яний від Північного моря і південного вітру, маючи з собою радість в очах - це коли бачиш свого коханого на світі.
Давайте проводити дні разом, спостерігаючи за горами та річками.