Більше пісень від Hà An Huy
Опис
Композитор: Khánh Đơn
Автор пісні: Khánh Đơn
Текст і переклад
Оригінал
Gió xuân khẽ qua hiên nhà, mai vàng nở trước sân thật thà.
Con đường cũ hôm nay vui quá, bước chân ai vội vã quay về.
Khói hương tỏa trong căn bếp, mẹ cười nói bao năm vẫn thế.
Cha ngồi gói bánh chưng xanh, lời yêu thương theo lửa hồng ấm lên.
Bao xa xôi trôi theo ngày tháng, Tết về nghe lòng bỗng thấy sao bình an.
Dẫu sương gió hay vất vả, chỉ cần là Tết, gia đình ta bên nhau.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dưới mái hiên xưa đêm nay pháo hoa sáng trời, ánh mắt thân yêu cho ta thấy đời rạng ngời.
Năm cũ qua rồi, ta lại bên nhau như phút ban đầu.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Переклад українською
Весняний вітерець лагідно проходить по веранді, на подвір’ї цвіте жовтий абрикосовий цвіт.
Стара дорога сьогодні така весела, всі назад мчать кроки.
По кухні стелиться дим ладану, мати посміхається і каже, що все так само багато років.
Тато сидів, загортаючи зелений банхчунг, і його слова любові зігрівалися вогнем.
Як далеко проходять дні, коли приходить Тет, моє серце раптом відчуває спокій.
Незалежно від вітру чи труднощів, поки це Тет, наша сім’я разом.
Тому що Тет – це день возз’єднання, момент, коли ми забуваємо про всі проблеми, сміх, змішаний з побажаннями миру, нового року, наповненого життєвими силами.
Тет — це люблячі обійми, огорнуті любов’ю після всіх подорожей.
Незважаючи на те, що ми далеко, ми завжди пам’ятаємо зустріч Tet.
Під старим ґанком феєрверк сьогодні небо осяює, твої кохані очі показують нам світле життя.
Минув старий рік, ми знову разом, як у першу мить.
Тому що Тет – це день возз’єднання, момент, коли ми забуваємо про всі проблеми, сміх, змішаний з побажаннями миру, нового року, наповненого життєвими силами.
Тет — це люблячі обійми, огорнуті любов’ю після всіх подорожей.
Незважаючи на те, що ми далеко, ми завжди пам’ятаємо зустріч Tet.
Тому що Тет – це день возз’єднання, момент, коли ми забуваємо про всі проблеми, сміх, змішаний з побажаннями миру, нового року, наповненого життєвими силами.
Тет — це люблячі обійми, огорнуті любов’ю після всіх подорожей.
Незважаючи на те, що ми далеко, ми завжди пам’ятаємо зустріч Tet.
Незважаючи на те, що ми далеко, ми завжди пам’ятаємо зустріч Tet.