Більше пісень від marquitos
Опис
Вокал, вокальний продюсер, інженер звукозапису: Маркос Терронес
Вокал: Delian
Електрогітара, бас, вокальний продюсер, інженер звукозапису, продюсер: Алан Вега
Акустична гітара: Пау Роже
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Javier Fracchia
Виробник: marquitos
Композитор Автор слів: Маркос Терронес
Композитор Автор слів: Хорхе Луїс Гарсіа Рамірес
Композитор Автор слів: Алан Вега
Текст і переклад
Оригінал
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Las hawaianas que te dejaste debajo de la mesa me ven to' las mañanas llorar, ah.
Los girasoles que te regalé son unos cabrones, se ríen de mí cuando los voy a regar, ah.
Y es que de casa tampoco puedo salir, porque salgo un rato a respirar y me preguntan por ti.
Vuelvo a casa y todas tus cosas tiradas por ahí, por lo menos sé valiente y llévate esto de aquí.
Eso de darse un tiempo no existe, es decir adiós sin decirlo.
El que se lo inventó fue un cobarde y tú eres otra por habérmelo pedido.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Sé consecuente con tu decisión.
Joder, que esto no lo he elegido yo, porque me está matando que me mandes canciones que escuchábamos en el salón.
Que ya sé que es difícil el contacto cero, poder llenar los huecos que has dejado en mi cuerpo, poder decirte todos los días que te quiero, pero es que esto lo has elegido tú.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Переклад українською
Кажуть, час лікує все, але що в біса лікує?
Так, той одеколон, яким ти користуєшся, у мене досі в носі.
Звичайно, я розбитий і мені потрібна допомога.
Цей довбаний будинок здається мені величезним, якщо не бачити його голим.
Гавайські дівчата, яких ти залишив під столом, бачать, як я плачу щоранку, ах.
Ті соняшники, що я тобі подарувала, — сволочі, вони з мене сміються, коли я йду їх поливати, ах.
І я теж не можу вийти з дому, бо виходжу трохи подихати, а мене питають про вас.
Я приходжу додому, а твої речі валяються, принаймні наберися сміливості і забери це звідси.
Взяти тайм-аут не існує, це означає попрощатися, не сказавши його.
Той, хто це придумав, був боягузом, а ти ще один, коли мене запитуєш.
Кажуть, час лікує все, але що в біса лікує?
Так, той одеколон, яким ти користуєшся, у мене досі в носі.
Звичайно, я розбитий і мені потрібна допомога.
Цей довбаний будинок здається мені величезним, якщо не бачити його голим.
Будьте послідовними у своєму рішенні.
Блін, я не вибрав це, тому що мене вбиває те, що ти надсилаєш мені пісні, які ми слухали у вітальні.
Я вже знаю, що без контакту важко, мати можливість заповнити діри, які ти залишив у моєму тілі, мати можливість казати тобі щодня, що я тебе кохаю, але ти вибрав це.
Кажуть, час лікує все, але що в біса лікує?
Так, той одеколон, яким ти користуєшся, у мене досі в носі.
Звичайно, я розбитий і мені потрібна допомога.
Цей довбаний будинок здається мені величезним, якщо не бачити його голим.