Опис
Продюсер: Серхіо Машецко
Текст і переклад
Оригінал
Toco y pego el tiempo en esta pared por si quieres volver.
Diré que es pura nostalgia si me encuentro en tus palabras, en las carreteras de vainas.
Hoy me acuerdo de todos esos nombres como si fuera ayer.
Y se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Al salir del curro estaba completamente aburrido, así que llamé para preguntar si hacía algo y me dijo: "Claro, pásate por casa".
Al llegar escuchamos tres o cuatro discos y después nos pusimos La amenaza fantasma hasta una nueva esperanza.
Nos despedimos en la noche de un planeta vacío y nos prometimos repetirlo al día siguiente, y al día siguiente, y al día siguiente, sucesivamente hasta el día de nuestra muerte.
Volví solo a casa con una tristeza que me reconfortaba, como aquella pequeña risa que te sale al llorar.
Sabía que al día siguiente llamaría para preguntar si hace algo, pero no habría una respuesta, ni palabras, ni excusas, ni discursos, nada.
Parece que vivamos abrazados a otros tiempos, pero no hace falta volver.
Se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Переклад українською
Я торкаюсь і наклеюю час на цю стіну, якщо ти захочеш повернутися.
Я скажу, що це чиста ностальгія, якщо я знаходжу себе в ваших словах, на стручкових дорогах.
Сьогодні я пам'ятаю всі ці імена, ніби це було вчора.
І мої кості падають, гинуть і забуті, але вони мене так люблять.
Від мене суп.
Коли я пішла з роботи, мені було зовсім нудно, тому я подзвонила, щоб запитати, чи він щось робить, і він сказав: «Звичайно, заходьте додому».
Коли ми приїхали, то прослухали три чи чотири альбоми, а потім поставили The Phantom Menace to a New Hope.
Ми попрощалися вночі з порожньою планетою і пообіцяли повторювати це наступного дня, і наступного дня, і наступного дня, послідовно до дня нашої смерті.
Я повернувся додому сам із сумом, який мене втішав, як той маленький сміх, який виходить, коли ти плачеш.
Я знав, що наступного дня подзвоню, щоб запитати, чи він щось робить, але не буде ні відповіді, ні слів, ні виправдань, ні промов, нічого.
Здається, ми живемо в обіймах з іншими часами, але не варто повертатися назад.
Мої кості падають, гинуть і забуті, але вони люблять мене таким.
Від мене суп.