Більше пісень від De Troubadours
Опис
Продюсер: Крістон Клоостербур
Вокал: De Troubadours / 3072426
Композитор, автор слів: Крістон Клоостербур
Текст і переклад
Оригінал
Vandaag sta ik naast je. Wat haat ik dit pak, maar draag hem voor jou.
Niet echt op mijn gemak.
Je vader die proost me bijna aan de beurt, terwijl mijn hart in de stilte wordt verscheurd en worden schouders geslagen, handen geschud, tanden die blinken. Wat een geluk!
Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft. Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht.
Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. '
Vandaag sta ik naast je, maar hij houdt je vast en ik kijk naar jou en hoe je naar hem lacht. De ringen gaan rond. Wanneer begint de spijt?
Het is nu spreken of zwijgen voor altijd. Hoe vet, die regen!
Champagne ontkurkt, glazen klinken. Wat een geluk! Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. ' Je kon best nog even wachten.
Ik kreeg het veel te snel benauwd, maar hield altijd in gedachten.
Ik eindig wel met jou. Nu samen voor het altaar.
Ik als getuige naast jou sta. Ben je even stil, dan toch te ja.
De grond wegzakt onder mijn bestaan. Ik ben te laat.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Je blijft voor altijd mijn plus één.
Переклад українською
Сьогодні я стою поруч з тобою. Як я ненавиджу цей костюм, але одягни його заради тебе.
Не дуже зручно.
Ось уже й черга твого батька виголошувати тости за мене, а моє серце рветься в тиші і б'ються в плечі, трясуться руки, блищать зуби. Яка удача!
Я бачу, яким може бути кохання, але не для мене.
Тому що всі мої друзі народжують дітей біля мене. Ще одне весілля кожні вихідні. Іди сам.
Я все ще буваю в пабі щоп’ятниці до суботнього вечора, а тепер рано в неділю йду до ратуші.
У твій найпрекрасніший день я буду віддзеркалювати сонце, поки ти чекаєш на мене.
Я задихаюся, а ти швидко озираєшся навколо мене. Як ти один?
Я кажу: «Я все ще чекаю свій плюс один». '
Сьогодні я стою поруч, але він тримає тебе, а я дивлюся на тебе і як ти йому посміхаєшся. Кільця обертаються. Коли починається жаль?
Тепер варто говорити або мовчати назавжди. Як круто, цей дощ!
Відкорковане шампанське, дзвін келихів. Яка удача! Я бачу, яким може бути кохання, але не для мене.
Тому що всі мої друзі народжують дітей біля мене. Ще одне весілля кожні вихідні.
Іди сам.
Я все ще буваю в пабі щоп’ятниці до суботнього вечора, а тепер рано в неділю йду до ратуші.
У твій найпрекрасніший день я буду віддзеркалювати сонце, поки ти чекаєш на мене. Я задихаюся, а ти швидко озираєшся навколо мене. Як ти один?
Я кажу: «Я все ще чекаю свій плюс один». «Ви могли б ще трохи почекати.
Я надто швидко задихався, але завжди пам’ятав про це.
Я закінчу з тобою. Тепер разом перед вівтарем.
Я стою біля вас як свідок. Якщо ти хвилину мовчиш, то так.
Земля провалюється під моїм існуванням. я спізнився
Тому що всі мої друзі народжують дітей біля мене. Ще одне весілля кожні вихідні.
Іди сам.
Я все ще буваю в пабі щоп’ятниці до суботнього вечора, а тепер рано в неділю йду до ратуші.
У твій найпрекрасніший день я буду віддзеркалювати сонце, поки ти чекаєш на мене. Я задихаюся, а ти швидко озираєшся навколо мене. Як ти один?
Ти назавжди будеш моїм плюс один.