Більше пісень від melih
Опис
Продюсер: Фарук Челікер
Композитор: Меліх
Текст і переклад
Оригінал
Şu gönlüme borcun var. Ey laf anlatamadım.
Geçiyor resimler, yakıp da atamadım.
Sana son bir hediyem var, gönlüme sakladım.
Bana güldün o gün, belliydi ayrılık. Ben anlarım gözünden, ey gidi yavrucağım.
Sevip de kavuşamadım, hâlâ da alışamadım.
Biz gibi olmaz asla diye diye tanışamadım kimseyle.
Ama sonunda anladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni!
Görmeye niyetin bile yok beni. Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Bugün de yarın gibi, gönül bekliyor seni.
Önüne bak diyorlar, gönül istemez yeni.
Ah şu gurur olmasaydı, gözü yaşa boğmasaydı. Ayrılık yoktu.
Ah o kara gün doğmasaydı!
Gözüne, kaşına, bana bakışına yakarım geçer ömür.
Öler sesimizi duymasa da görür halimi.
Güldürdük elalemi, sen de git. Bırak yeter ki beni.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Переклад українською
Ти завдячуєш цьому моєму серцю. Гей, я не міг нічого пояснити.
Картини проходять повз, але я не міг їх спалити і викинути.
У мене є для тебе останній подарунок, я тримав його біля серця.
Ти сміявся наді мною в той день, розлука була очевидною. Я можу це зрозуміти з твоїх очей, моя люба дитино.
Я любила, але не могла зібратися, і досі не можу звикнути.
Я не міг ні з ким зустрітися, бо думав, що вони ніколи не будуть такими, як ми.
Але я нарешті зрозумів.
О це серце, не покине воно тебе!
Ти навіть не збираєшся мене бачити. Скільки ночей я проплакав через тебе?
Я прив'язав своє вчора до завтра і свою долю з тобою.
О це серце, воно ніяк не покине тебе.
Ти навіть не збираєшся мене бачити.
Скільки ночей я проплакав через тебе?
Я прив'язав своє вчора до завтра і свою долю з тобою.
Сьогодні, як завтра, серце чекає тебе.
Кажуть, дивись вперед, серце не хоче нового.
О, якби не ця гордість, якби не викликала сльози. Розлуки не було.
О, коли б не встав той темний день!
Я молюся за твої очі, твої брови, як ти дивишся на мене, життя пройде.
Навіть якщо він помре і не почує наших голосів, він бачить мене.
Ми всіх розсмішили, ви теж. Просто відпусти мене.
О це серце, воно ніяк не покине тебе.
Ти навіть не збираєшся мене бачити.
Скільки ночей я проплакав через тебе?
Я прив'язав своє вчора до завтра і свою долю з тобою.
О це серце, воно ніяк не покине тебе.
Ти навіть не збираєшся мене бачити.
Скільки ночей я проплакав через тебе?
Я прив'язав своє вчора до завтра і свою долю з тобою.