Опис
Є речі, які хочеться заховати в скриньку з замком і підписом «Не чіпати. Занадто дорого». Туди ж - запах шкіри після дотику, той самий смайлик у месенджері та плейлист, який чомусь став краще за всіх розуміти. Пісня - як спроба не дати пам'яті просочитися крізь пальці. Загорнути в плед, заклеїти скотчем з «назавжди» і «будь ласка, не зникай». Тому що не кожен день з'являється щось, що не просто подобається, а ніби нарешті збіглося. Трохи наївно, трохи кіношно. Але так хочеться, щоб воно залишилося. Хоча б у пісні.
Текст і переклад
Оригінал
Wish I could bottle
This feeling
Your touch on my skin
Keep it from losing
Its meaning
Like it always does
Cause you caught me when I was lost
Now I’ve found what I’m looking for
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That's something I call you
You, you
Songs I keep repeating
Texts I keep re-reading
The curve on my face
Photos I keep scrolling
Plans I keep remaking
That’s what you are
Cause I never got this far
Nothing could be what you are
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That’s something I call…
If the world should fall
I might lose it all
For my last wish I’d ask for
Something just like you
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always... (always you)
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always you
Переклад українською
Хотів би я запакувати
Це відчуття
Твій дотик на шкірі
Не дати йому втратити
Свій сенс
Як це завжди буває
Бо ти впіймав мене, коли я заблукав
Тепер я знайшов те, що шукав
Щось, що мати
Щось, за що триматися
Ось що я називаю тобою
Щось, що зберегти
Щось, що здається таким справжнім
Ось що я називаю тобою
Ти, ти
Пісні, які я повторюю
Повідомлення, які я перечитую
Вигин на моєму обличчі
Фотографії, які я гортаю
Плани, які я переробляю
Ось що ти таке
Бо я ніколи не заходив так далеко
Ніщо не може бути тим, що ти таке
Щось, що мати
Щось, за що триматися
Ось що я називаю тобою
Щось, що зберегти
Щось, що здається таким справжнім
Ось що я називаю…
Якби світ мав впасти
Я міг би втратити все
За останнє бажання я б попросив
Щось схоже на тебе
Щось, що мати
Щось, за що триматися
Ось що я називаю тобою
Щось, що зберегти
Щось, що здається таким справжнім
Це щось завжди… (завжди ти)
Щось, що мати
Щось, за що триматися
Ось що я називаю тобою
Щось, що зберегти
Щось, що здається таким справжнім
Це щось завжди ти