Опис
Виробник: Букатарь Марія Миколаївна
Звукорежисер: Кацабин Матвей Володимирович
Композитор: Букатарь Мария Николаевна
Композитор: Кацабин Матвей Володимирович
Композитор: Джем Каракас
Автор слів: Букатарь Марія Миколаївна
Автор слів: Кацабін Матвей Володимирович
Автор тексту: Джем Каракас
Текст і переклад
Оригінал
Sözlerime inanmadın oysa.
Çok yol aldık usanmadan.
Hâlâ günlerimi sayıyorsun sen de.
Yarım bir benlik kaldım geriye.
Duyuyor musun sen de? Seviyor musun hâlâ?
Bunca kalbinde çok ağır değil mi? Görüyor musun sen de? Deniyor musun hâla?
Kaybettiğini geri istiyor musun?
Голос твой, как шёпот волн, и душу мою на части рвёт.
Я в тебе нашла свой дом, в сердце твоём нашла своё. Ты моя первая любовь, ты моя чистая слеза.
Уста застыли на небесах, ты моя яркая звезда.
Duyuyor musun sen de? Seviyor musun hâlâ?
Bunca kalbimde çok ağır değil mi? Görüyor musun sen de? Deniyor musun hâlâ?
Kaybettiğini geri istiyor musun?
Переклад українською
Але ти не повірив моїм словам.
Ми пройшли довгий шлях, не втомлюючись.
Ти ще рахуєш мої дні.
У мене залишилася лише половина мене.
Ви теж це чуєте? Ти все ще любиш?
Хіба це не так важко для багатьох сердець? Ви теж це бачите? Ви ще намагаєтеся?
Ви хочете повернути те, що втратили?
Голос твой, как шёпот волн, и душу мою на части рвёт.
Так буває, так і буває. В даному випадку в цьому немає потреби.
У цьому випадку це неможливо.
Ви теж це чуєте? Ти все ще любиш?
Невже мені так важко на серці? Ви теж це бачите? Ви ще намагаєтеся?
Ви хочете повернути те, що втратили?