Опис
Продюсер: Фарук Сабанчі
Інженер-майстер: Utku Ünsal
Інженер змішування: Utku Ünsal
Композитор: Оздемір Ердоган
Автор слів: Оздемір Ердоган
Текст і переклад
Оригінал
Kime desem derdimi ben bulutlar?
Bizi dost bildiklerimiz vurdular.
Bir de gurbet yarası var hepsinden derin.
Söyleyin memleketten bir haber mi var? Baksa yârin gözyaşlarım o bu yağmurlar.
İçerim yanıyor, yar yar yaram beklerim.
Bana nazlı yardan aman bir haber verin.
İçerim yanıyor, yar yar yaram beklerim.
Bana nazlı yardan aman bir haber verin.
Bulutlar yârime selam söyleyin.
Buluşma günümüz yakınmış deyin.
Felek erdalına koyduysa bizi, gurbet elde bir başıma neyleyim? Yardan ayrık yaşanır mı söyleyin.
İçerim yanıyor, yar yar yaram beklerim.
Bana nazlı yardan aman bir haber verin.
İçerim yanıyor, yar yar yaram beklerim.
Bana nazlı yardan aman bir haber verin.
Переклад українською
Кому розповісти про свою проблему з хмарами?
Наші друзі розстріляли нас.
Є також рана туги за батьківщиною, яка глибша за всіх них.
Скажіть, чи є якісь новини з вашої країни? Якби завтрашні сльози виглядали, ці дощі.
Моє серце горить всередині, я буду терпляче чекати.
Повідомте мені хороші новини від вашого сором’язливого друга.
Моє серце горить всередині, я буду терпляче чекати.
Повідомте мені хороші новини від вашого сором’язливого друга.
Передай привіт моїм улюбленим хмарам.
Скажіть, що день нашої зустрічі вже близько.
Якщо доля наділила нас своєю милістю, то що мені робити одному на чужині? Скажіть, чи можна жити окремо від вашого помічника.
Моє серце горить всередині, я буду терпляче чекати.
Повідомте мені хороші новини від вашого сором’язливого друга.
Моє серце горить всередині, я буду терпляче чекати.
Повідомте мені хороші новини від вашого сором’язливого друга.