Більше пісень від Tefo
Більше пісень від Seko
Опис
Композитор Автор тексту: Мухаммед Тевфік Тепе
Продюсер студії: Ремзі Кірач
Текст і переклад
Оригінал
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri. Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Dört tarafı deniz kaplı mahallemiz yok. Ama bu şehrin de bizim gibi manzarası var.
Gözlerinden başka göremedim tek bir çıkış yol. Mekanlar ısınmaz bu aşk gelir sokaklara dar.
Çiçek soluyorsa o bahçenin ne anlamı var? Sırtını yaslasan bana olurum ben sana duvar.
Beyazı sevmiyordum ışığını görünceye dek. Kefenince bir yokta kalbimdesin mahşere kadar.
Yaşama sebebisin, duygulara oluyorsun örnek.
Bu aşkın sonunu bilip de katilini sevmek gibi. İçimde bir ateş var, nedir bilmez sönmek.
Sen olunca olur bana bu dünya sanki cennet gibi. Bu mahalle, bu sokak görmedi böylesini.
İnsana getirir bak bu yaşama hevesini. Işığa gerek mi var? Geceye yıldız olur.
Memleket aydınlanır -görünce biz gibisini.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi. Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Kalbime kilit vurdun, anahtarı sendeyken.
Yediğim kaçıncı vurgun kalkamadan yerdeyken. Hayatla ters düştük biz henüz daha yürürken.
Seni anlatırdım bu şehire dert biriken. Kırıldı hep dallarım, ben ayırdım o yollarımı.
Merakım yoktu zaten hep bekliyordum sonlarını. Kazanacağım oyun çokken kaybetmeyi tercih ettim.
Uğruna değerdi her şey ben de verdim yıllarımı.
İçimde savaşlar var bir çıkartsam seni. Gözlerine bakmak istemedim değildi hiç yeri.
Zaten bıraktığım her şey gelip geri buldu beni. Konu sen olunca eskiler de olur bana yeni.
Hatalar büyütür hep zamanla unuturuz. Dalgalar içimizde sen gelirsen duruluruz.
Bugün olmasa bile yarın elbet buluşuruz. Bu sevda ateş gibi ikimiz de tutuşuruz.
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Переклад українською
Ця любов унікальна. У той момент, коли я побачив згорілого вщент юнака. Повірте, ці вулиці не бачили цього, як ми.
-Моє сонце сходить, коли ти посміхаєшся.
-У нас немає мікрорайону, оточеного морем з усіх чотирьох сторін. Але це місто також має такий вигляд, як і наш.
Я не бачив жодного виходу, крім твоїх очей. Місця не гріються, ця любов приходить на вузькі вулички.
Який сенс у тому саду, якщо квіти в’януть? Якщо ти прихилишся до мене спиною, я стану для тебе стіною.
Я не любив білий, поки не побачив його світло. Навіть як саван, ти в моєму серці до кінця часів.
Ти - причина життя, ти - приклад для емоцій.
Це як знати кінець кохання, але любити його вбивцю. Всередині мене горить вогонь, який ніколи не знає, як згаснути.
Коли у мене є ти, цей світ здається мені раєм. Такого район, ця вулиця ще не бачили.
Подивіться, це приносить цей ентузіазм до життя людям. Вам потрібне світло? Воно стає зіркою вночі.
Країна просвітлюється, коли бачить таких, як ми.
-Це кохання унікальне.
У той момент, коли я побачив згорілого вщент юнака. Повірте, ці вулиці не бачили цього, як ми.
-Моє сонце сходить, коли ти посміхаєшся.
-Це кохання унікальне.
У той момент, коли я побачив згорілого вщент юнака.
Повірте, ці вулиці не бачили цього, як ми. Моє сонце сходить, коли ти посміхаєшся.
Ти замкнув моє серце, поки мав ключ.
Скільки разів я їв, лежачи на землі, перш ніж зміг встати? Ми ще були в ладу з життям, поки ходили.
Я б розповіла тобі про тебе, того, хто приносить біду цьому місту. Завжди мої гілки ламали, я розходив свої шляхи.
Мені не було цікаво, я все одно завжди чекав кінця. Я вирішив програти, коли мав стільки ігор, щоб виграти.
Все було того варте, я теж свої роки віддав.
Всередині мене точаться війни, якби я міг витягнути тебе. Мені не хотілося дивитися йому в очі.
Все, що я залишив, повернулося до мене. Коли справа стосується вас, старі речі для мене нові.
Помилок стає все більше, і ми завжди забуваємо про них з часом. Якщо ти прийдеш серед хвиль, ми заспокоїмося.
Навіть якщо не сьогодні, ми обов'язково зустрінемося завтра. Ця любов, як вогонь, ми обидва горимо.
Ця любов унікальна.
У той момент, коли я побачив згорілого вщент юнака.
Повірте, ці вулиці не бачили цього, як ми.
Моє сонце сходить, коли ти посміхаєшся.