Більше пісень від Eileen Alister
Опис
Продюсер: Северін Хане
Вокал: Ейлін Алістер
Інженер мікшування: Северін Хане
Інженер-майстер: Марко «Великий Джей» Джегер
Композитор: Северін Хане
Композитор: Ейлін Зігенталер
Автор тексту: Ейлін Зігенталер
Текст і переклад
Оригінал
They say I shine the brightest in the blue light.
We put glitter on our faces and it feels right.
Here, all of the bruises turn to love bites.
Home is not a house, I think it's this night.
I wasn't dead before, but now I feel alive.
This feels legendary. Kiss, kiss, so stay if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
All my life, I was half of a whole. Now I'm whole as a half, I feel whole as a half.
All my life, I was half of a whole, but now look what I have, I feel whole as a half.
Though I'm still in the moment, I already miss it.
Holding on with both hands, blocking exits.
I'm taking in the seconds and the minutes.
Might have to leave soon, oh, but I'll never forget it.
I wanna stay in the right now, freeze it and lock it. I wanna take this moment and put it in my pocket.
This feels legendary. Kiss, kiss, so stay if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
All my life, I was half of a whole. Now I'm whole as a half, I feel whole as a half.
All my life, I was half of a whole, but now look what I have, I feel whole as a half.
I was half of a whole, now I'm whole as a half.
I don't think I need more, just let me keep what I have.
I've never felt less alone, I think I'm finally at home.
Oh, what a dream to be alive, that's it, that's what I'm living for. This feels legendary.
Kiss, kiss, so stay if you let me. There's something in the atmosphere.
Oh, I feel like myself right here. Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
I've never felt less alone, I think I'm finally at home.
Oh, what a dream to be alive, that's it, that's what I'm living for.
Переклад українською
Кажуть, я найяскравіше сяю в блакитному світлі.
Ми наносимо блиск на обличчя, і це добре.
Тут усі синці перетворюються на любовні укуси.
Дім не дім, я думаю, що це ця ніч.
Раніше я не був мертвим, але тепер відчуваю себе живим.
Це здається легендарним. Цілуй, цілуй, тож залишся, якщо дозволиш.
Щось є в атмосфері. О, я почуваюся тут собою.
Біль тимчасова. Блісс, Блісс, я візьму твій, якщо ти дозволиш.
Щось є в атмосфері. О, я почуваюся тут собою.
Все своє життя я був половинкою цілого. Тепер я цілий, як половинка, почуваюся цілим, як половинка.
Все життя я був половинкою цілого, а тепер подивіться, що я маю, почуваюся цілим, як половинка.
Хоча я все ще в цьому моменті, я вже сумую за ним.
Тримаючись обома руками, блокуючи виходи.
Я враховую секунди та хвилини.
Можливо, скоро доведеться піти, о, але я ніколи цього не забуду.
Я хочу залишитися зараз, заморозити його та замкнути. Я хочу взяти цей момент і покласти його в кишеню.
Це здається легендарним. Цілуй, цілуй, тож залишся, якщо дозволиш.
Щось є в атмосфері. О, я почуваюся тут собою.
Біль тимчасова. Блісс, Блісс, я візьму твій, якщо ти дозволиш.
Щось є в атмосфері. О, я почуваюся тут собою.
Все своє життя я був половинкою цілого. Тепер я цілий, як половинка, почуваюся цілим, як половинка.
Все життя я був половинкою цілого, а тепер подивіться, що я маю, почуваюся цілим, як половинка.
Я був половиною цілого, тепер я цілий як половина.
Я не думаю, що мені потрібно більше, просто дозволь мені зберегти те, що я маю.
Я ніколи не відчував себе менш самотнім, я думаю, що я нарешті вдома.
Ой, яка мрія бути живим, ось воно, для цього я живу. Це здається легендарним.
Цілуй, цілуй, тож залишся, якщо дозволиш. Щось є в атмосфері.
О, я почуваюся тут собою. Біль тимчасова. Блісс, Блісс, я візьму твій, якщо ти дозволиш.
Щось є в атмосфері. О, я почуваюся тут собою.
Я ніколи не відчував себе менш самотнім, я думаю, що я нарешті вдома.
Ой, яка мрія бути живим, ось воно, для цього я живу.