Більше пісень від Jupiter Jones
Опис
Продюсер: Саша Айгнер
Продюсер: Андреас Вайзель
Змішувач: Вільгельм Брейш
Інженер-майстер: Jens Dreesen
Текст і переклад
Оригінал
Wie kann ein Mensch so Schiss vor Spiegeln haben und davor, was anderes als immer
Schwarz zu tragen? Wie kann ein Mensch so viele Fragen fragen und den ganzen Tag den
Glauben an sich selbst zerschlagen? Wenn ich's dir einfach mal zusammenfasse:
Mein Körper ist ein Käfig, den ich hasse.
Würd mich gern mal wie alle anderen sehen und genug sein mit dem, was ich bin.
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt: Von hier an gilt Champagnerempfang und Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt.
Champagnerempfang. . . satt!
Wie kann ein Mensch so Schiss vor Spiegeln haben und davor, was anderes als immer
Schwarz zu tragen? Wie kann ein Mensch so viele Fragen fragen und den ganzen Tag den
Glauben an sich selbst zerschlagen?
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt: Von hier an gilt Champagnerempfang und
Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt. Champagnerempfang.
Viva
Dysphoria!
Viva
Dysphoria.
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt:
Von hier an gilt Champagnerempfang und Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt.
Champagnerempfang. . . satt!
Champagnerempfang. . .
satt.
Переклад українською
Як людина може так боятися дзеркал і всього, крім звичайного?
Носити чорне? Як людина може цілий день задавати стільки питань?
Зруйнована віра в себе? Якщо я просто підсумую це для вас:
Моє тіло - це клітка, яку я ненавиджу.
Я хотів би бачити себе таким, як усі, і бути достатньо тим, ким я є.
Як мені це зробити до того, як я колись стану? Те, що мене просто лякає, я волію мати сенс.
Посмійтеся над демонами і скажіть світові: відтепер це прийом із шампанським і палава, яких ніхто ніколи не бачив.
Не бий мене, просто зроби мене гладкою.
Прийом з шампанським. . . набридло!
Як людина може так боятися дзеркал і всього, крім звичайного?
Носити чорне? Як людина може цілий день задавати стільки питань?
Зруйнована віра в себе?
Як мені це зробити до того, як я колись стану? Те, що мене просто лякає, я волію мати сенс.
Посмійтеся над демонами і скажіть світові: З цього моменту прийом із шампанським
Палава, яку ще ніхто не бачив.
Не бий мене, просто зроби мене гладкою. Прийом з шампанським.
Viva
дисфорія!
Viva
дисфорія.
Як мені це зробити до того, як я колись стану? Те, що мене просто лякає, я волію мати сенс.
Посмійтеся над демонами і скажіть світові:
Звідси – прийом із шампанським і палава, яких ніхто раніше не бачив.
Не бий мене, просто зроби мене гладкою.
Прийом з шампанським. . . набридло!
Прийом з шампанським. . .
набридло.