Опис
Червоне світло світлофора вночі - як крапка в розмові, яка не завершилася за сценарієм. Стоїть, мовчить. Сяє, наче хвилюється. Або згадує. Або тільки один.
Пісня ніби про ту дивну ніч, коли місто дихає по-іншому, і навіть повітря здається трохи закоханим. Про зустрічі, які стають координатами у всесвіті. Про самотність, яку хочеться приховати під «загальною таємницею». Про сон, який не заважає ходити - він просто освітлює шлях своєю червоною іскрою.
І навіть якщо все це лише сон, нехай буде добрим. З «Привіт» на прощання і відчуттям, що в темряві ще хтось крокує поруч.
Текст і переклад
Оригінал
赤く染まる信号機はひとりぼっち
僕のこころのように
それは言葉や記号じゃあない
さみしさというスペース
いつだって夜に描く
見えないもの消えないもの
偶然のキャンバスに落とす色 蒼い青
言えない過去や癒えない傷を
お揃いの秘密にしたい
君と出逢った場所が僕の世界の真中
全部夜のせいにして忘れてしまいたいのに
目を閉じても君の残像が揺らいで眠れない
今もまだ広がっている僕だけの宇宙がある
星と星を線で繋ぐように
明日になればまた
ハロー ハロー
いつだって僕たちは
ただ自由を求めるでしょう
幻想のシグナルに灯す色 赤い炎
月の風に誘われて明かりのない場所まで行こう
夜が明けるその前に 君とふたりで
やがて世界は愛に満ちていく
綺麗な色に染まっていく
自由の方へ歩んでいく
これが夢だと気づいたとしても
そばにいて
全部夜のせいにして忘れてしまいたいのに
目を閉じても君の残像が揺らいで眠れない
今もまだ広がっている僕だけの宇宙がある
星と星を線で繋ぐように
明日になればまた
ハロー ハロー
Переклад українською
Червоний світлофор самотній,
Як моє серце.
Це не слова чи знаки,
А простір самотності.
Завжди малюю вночі
Те, що не видно, що не зникне.
На випадковому полотні фарба - синій-синій.
Слова, які не можна сказати, рани, що не загоюються,
Я хочу зробити спільним секретом.
Місце, де я тебе зустрів, - центр мого світу.
Хочу забути все, звинувачуючи ніч,
Але навіть із заплющеними очима твій образ тремтить, і я не можу заснути.
Ще існує мій всесвіт, який розширюється.
Немов з'єдную зірки лініями.
Завтра знову
Привіт, привіт.
Завжди ми
Просто шукаємо свободу, чи не так?
На ілюзорному сигналі палає червоне полум'я.
Пройдемо туди, де немає світла, запрошені місячним вітром.
До того, як настане світанок, ми удвох.
Згодом світ наповниться любов'ю.
Пофарбується в красиві кольори.
Будемо йти до свободи.
Навіть якщо я усвідомлю, що це сон,
Залишайся поруч.
Хочу забути все, звинувачуючи ніч,
Але навіть із заплющеними очима твій образ тремтить, і я не можу заснути.
Ще існує мій всесвіт, який розширюється.
Немов з'єдную зірки лініями.
Завтра знову
Привіт, привіт.