Більше пісень від SHAUN
Опис
Автор пісні: SHAUN
Композитор: SHAUN
Аранжувальник: SHAUN
Інженер звукозапису: SHAUN
Інженер змішування: 구종필
Виробник: SHAUN
Текст і переклад
Оригінал
책장을 지나던 내 눈에 보인 낡은 일기장 속 그 첫 번째 날은 차가운 공기에 핀 낯선 기분.
그래, 그렇게 시작됐네.
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들.
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들.
지쳐있던 하루 끝에서 종이 울리고 교문을 나올 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
기뻐했던 날도 슬펐던 날도 한 페이지의 하루일 뿐이라고 어리고 작았던 그날의 나는 나에게 말을 걸어오네.
처음으로 사랑을 하고 이별했었던 기억, 두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일 년.
별일 없는 일상 속에서 고요한 거리를 손잡고 걸을 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
이 안에 나와 다른 지금의 난 문득 나도 모르게 참 많이도 변했구나!
시간을 되돌리고 싶다는 말, 입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말.
언젠가 돌이켜볼 이 순간을 후회로 채우진 않을래.
한 장 한 장 가성인 일기장은 내일의 내게 보낼 편지가 되어 또 한 번 책장 앞을 서성이다 지금의 날 추억하겠지.
오늘은 일기를 써야지. 언젠가 꺼내어 보겠지.
반가운 미소 지으며.
Переклад українською
Перший день у старому щоденнику, який я побачив, коли проходив крізь книжкову полицю, був незнайомим відчуттям, яке розквітало в холодному повітрі.
Так, це як почалося.
Повторювані зайняті ранки без причини.
Незліченні сезони, які були якось нескінченно довгими.
Що може бути такого хорошого в тому, щоб подзвонити в дзвінок і вийти за ворота школи в кінці виснажливого дня?
Старий папір і простий почерк повертають мене в ті далекі часи, сповнені незліченних починань і новизни.
Щасливі дні та сумні дні — лише один день на сторінці, і я того дня, коли я був молодим і маленьким, розмовляю зі мною.
Я пам’ятаю, як закохався та розлучився вперше, рік, сповнений душевного болю та болю.
Що було такого хорошого в тому, щоб йти, взявшись за руки, тихою вулицею в насиченому подіями повсякденному житті?
Старий папір і простий почерк повертають мене в ті далекі часи, сповнені незліченних починань і новизни.
Я раптом зрозумів, що дуже змінився, навіть не усвідомлюючи цього!
Слова, які я хотів повернути час назад, були словами, які затрималися на кінці моїх губ, а потім я їх проковтнув.
Я не заповню цю мить, коли одного разу з жалем озираюся назад.
Сторінка за сторінкою фальшивий щоденник стане листом, який мені пришлють завтра, і коли я знову блукаю перед книжковою полицею, я буду згадувати сьогоднішній день.
Я повинен сьогодні написати щоденник. Я колись його винесу.
Із щасливою усмішкою.