Більше пісень від NOMELON NOLEMON
Опис
Асоційований виконавець: NOMELON NOLEMON
Вокал: мікімарія
Автор тексту, композитор, аранжувальник: Цумікі
Інженер мікшування: Масаші Урамото
Текст і переклад
Оригінал
叫 ぶ悲しみの中に燃える月の影法師。
ただ見とれ ていた何かを探し求めながら。
当たらないスポットライト 、分かり合えない一色目のダイス。
でも一人はゼロじゃない、揺ら ぐことない一と無限の愛。
僕らはきっと欠けているとこ ろに名前が欲しいのかい？ ギラム。
胸 を焦がして。
ギラム。
世界を打ち残して、月も追い越 そうぜ。
yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けていて狂っていて間違っ てるんだよ。 ギラム。
そんな 君だけの影をほら見せてよ。
君 の悲しみの中にいる君の影法師。
ま た嘘をついた涙を隠し通しながら。
僕ら果たし て棘のないバラを可憐に思うのかい？
ギラム。 ほら光って。
ギラム。 そんな君だけの影を今照らすよ。
心に開いた穴を塞ぐものがどこにもないんだよ。
なら ばいっそそれすらも愛していよう。 ギラム。 叫べ。
ギラム。
世界 を打ち残して、月も追い越そうぜ。 yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けて いて狂って いて間違ってるんだ よ。
ギラム。
そんな君だけの影よ、さあ光れよ。
ギラム。
ギラム。
Переклад українською
Тіньовий господар місяця горить серед плачучого смутку.
Під час пошуку того, що мене просто захопило.
Прожектор, який не влучить у вас, кубик першого кольору, який ви не можете зрозуміти.
Але одна людина – це не нуль, а непохитна та нескінченна любов.
Чи хочемо ми назву для місця, якого точно немає? Гіллам.
Пече мої груди.
Гіллам.
Залишимо світ позаду і переженемо місяць.
Так, забудь усе про нашу ніч.
Усі нестачі, божевільні та неправі. Гіллам.
Будь ласка, покажи мені свою тінь.
Твій володар тіні у своєму смутку.
Знову, приховуючи сльози, я збрехав.
Чи справді ми вважаємо троянду без шипів гарною?
Гіллам. Подивіться, воно світить.
Гіллам. Я зараз освітлю твою тінь.
Ніщо не може заповнити дірку в моєму серці.
У такому випадку давайте полюбимо навіть це. Гіллам. Кричати.
Гіллам.
Залишимо світ позаду і переженемо місяць. Так, забудь усе про нашу ніч.
Усі нестачі, божевільні та неправі.
Гіллам.
Ти лише тінь, тепер сяй.
Гіллам.
Гіллам.