Опис
Іноді любов не тримає, а махає з берега, коли відпливає чийсь омріяний корабель. Головне, не різко під дощем, а з усмішкою та термосом у руках. Нехай вони шукають своє північне сяйво, біжать за новими значеннями та збирають рідкісні сузір’я з випадкових зустрічей.
А ти залишайся. Не як якір, а як відправна точка. Як теплий вогник у вікні, що не гасне, хоч летить двадцять років. Просто щоб, коли все це закінчиться, ви могли повернутися. І пам’ятайте, що те, що було потрібно, було тут. Завжди.
Пісня про ніжність, упертість і ту любов, яка не чіпляється, а чекає.
Текст і переклад
Оригінал
So if you decide
To sail across an ocean
Chase another life
I won’t change your mind
Drifters have to drift
Just remember this
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To find that
What you needed
Was here
Craving Northern light again
Firecracker spirits
Lifted, that’s the plan
And I am like most other men
Bent on being stubborn
20 years go by
And then
I will hear about you
From friends of friends
Knowing you’re still out there
Being brilliant
Patient admiration
Brewing
But in the end
In the end
In the end
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and run back
Find that
What you needed was here
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To me
Переклад українською
Тож якщо вирішиш
Переплисти океан,
Жити іншим життям,
Не буду тебе умовляти.
Мандрівники мусять мандрувати,
Просто пам'ятай це:
Хочу, щоб ти пройшов увесь шлях і повернувся,
Повернувся,
Повернувся.
Хочу, щоб ти пройшов увесь шлях і повернувся,
Щоб знайти,
Що тобі було потрібно,
Було тут.
Знову прагну Північного сяйва,
Духи-феєрверки,
Підняті — ось такий план.
І я, як більшість чоловіків,
Налаштований на впертість.
Мине 20 років,
І тоді
Я почую про тебе
Від друзів друзів,
Знаючи, що ти все ще там,
Блискучий.
Терпляче захоплення
Закипає.
Але зрештою,
Зрештою,
Зрештою,
Хочу, щоб ти пройшов увесь шлях і повернувся,
Повернувся,
Повернувся.
Хочу, щоб ти пройшов увесь шлях і прибіг назад,
Щоб знайти,
Що тобі було потрібно, було тут.
Хочу, щоб ти пройшов увесь шлях і повернувся,
Повернувся,
Повернувся.
Хочу, щоб ти пройшов увесь шлях і повернувся
До мене.