Більше пісень від JIMEK
Більше пісень від O.S.T.R.
Опис
Композитор: Радзимір Дембскі
Автор слів: Адам Островський
Текст і переклад
Оригінал
Uwaga, raz!
Wolniej, wolniej.
Wiem, jak to jest, kiedy całujesz w słodkie usta śmierć.
Gdy przez korzenie mówią, że w tobie jest brudna krew.
Każde wspomnienie dobre, złe, wycięte jak ze zdjęć. Telefon milczy, bliskich brak, zostałeś tylko tłem.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie.
W zamian próbują się ciebie wyprzeć, wokół nie znać istnienia.
Gdy każdy zyskiem mierzy ten fakt jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł.
Ty nie możesz sobie spojrzeć w twarz. Masz dość obrazu.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł. Gdy porażka jest jak wyrok za oddanie kilku strzałów.
Białe noce, sen to kat, najlepszy przyjaciel koszmaru.
Wiem, jak to jest widzieć świat z różnej perspektywy. Jak muzyka pomaga mi podnieść się w trudnej chwili.
Zawsze jestem jedyny.
Bez sensu.
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie, gdy najlepsze wspomnienia potrafią obrzydzić pamięć. Jak dajesz dłoń, wiesz, że po chwili stracisz ramię.
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie, gdy próbują się wyprzeć.
Wokół nie znać istnienia, gdy każdy z zyskiem mierzy ciebie jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł.
Ty nie możesz sobie spojrzeć w twarz. Masz dość obrazu.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł. Gdy porażka jest jak wyrok za oddanie kilku strzałów.
Białe noce, sen to kat, najlepszy przyjaciel koszmaru.
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć. Czy dałbyś radę?
Przejść połowę drogi? Wątpię.
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne? Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć. Czy dałbyś radę przejść połowę drogi? Wątpię. Jak skromne. . .
Jak skromne wody kusił postęp. Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Czy dałbyś radę przejść połowę tej drogi? Wątpię. Jak skromne wody kusił postęp.
Kto powiedział, że to?
Kto powiedział, że to ma w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne? Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest, kiedy całujesz w słodkie usta śmierć.
Gdy przez korzenie mówią, że w tobie jest brudna krew.
Każde wspomnienie dobre, złe, wycięte jak ze zdjęć. Telefon milczy, bliskich brak. Zostałeś tylko tłem.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie, gdy próbują się wyprzeć, wokół nie znać istnienia.
Gdy każdy zyskiem mierzy ciebie jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne. Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Czy dałbyś radę przejść połowę tej drogi? Wątpię. Jak skromne wody kusił postęp.
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie, gdy najlepsze wspomnienia potrafią obrzydzić pamięć.
Jak dajesz dłoń, wiesz, że po chwili stracisz ramię.
Spokój ma nóż na gardle, a ty chcesz odciąć pamięć.
Z nakrycia został pusty talerz.
Może jestem naiwny, inaczej nie ma to sensu.
Wiem, jak to jest widzieć świat z różnej perspektywy.
Jak muzyka pomogła mi podnieść się w trudnej chwili. Zawsze jest jeden żywy, nawet bez happy endu.
Może jestem naiwny, inaczej nie ma to sensu.
Переклад українською
Увага, раз!
Повільніше, повільніше.
Я знаю, як це — поцілувати смерть у солодкі губи.
Коли через твоє коріння кажуть, що в тобі брудна кров.
Кожен спогад, добрий, поганий, вирізаний ніби з фотографій. Телефон мовчить, коханих немає, ти лише фон.
Я знаю, як це – повністю довіряти комусь.
Натомість вони намагаються відмовитися від вас і не знати про ваше існування.
Коли кожен міряє прибуток як турист, а ти розраховував на дружбу, не замислюючись, чи принесла вона користь.
Я знаю, як це і наскільки це може викликати залежність, коли ваш син каже друзям, що він розчарований вами.
Ти не можеш дивитися собі в обличчя. Втомилася від образу.
Я знаю, як це і наскільки це може викликати залежність, коли ваш син каже друзям, що він розчарований вами. Коли невдача схожа на вирок за кілька пострілів.
Білі ночі, сон – кат, найкращий друг кошмару.
Я знаю, що таке дивитися на світ з іншої точки зору. Як музика допомагає мені встати у важку хвилину.
Я завжди одна.
Жодного сенсу.
Я знаю, як це ненавидіти після зради, коли найкращі спогади можуть зробити пам'ять огидною. Коли ви подаєте руку, ви знаєте, що через деякий час ви втратите руку.
Я знаю, як це - ненавидіти когось після зради.
Я знаю, як це – повністю довіряти комусь, коли він намагається відмовити собі.
Навколо тебе немає буття, коли всі вигідно міряють тебе, як туриста, а ти розраховував на дружбу, не замислюючись, чи вигідно це.
Я знаю, як це і наскільки це може викликати залежність, коли ваш син каже друзям, що він розчарований вами.
Ти не можеш дивитися собі в обличчя. Втомилася від образу.
Я знаю, як це і наскільки це може викликати залежність, коли ваш син каже друзям, що він розчарований вами. Коли невдача схожа на вирок за кілька пострілів.
Білі ночі, сон – кат, найкращий друг кошмару.
Я знаю, як це – пожертвувати своїм майбутнім, щоб отримати його.
Я знаю, як це – пожертвувати своїм майбутнім, щоб отримати його. Ти міг би це зробити?
Пройти півдороги? Сумніваюся.
Хто сказав, що це взагалі має бути розумним? Хто сказав, що це взагалі має бути розумним?
Хто сказав, що це взагалі має бути розумним?
Я знаю, як це – пожертвувати своїм майбутнім, щоб отримати його. Чи змогли б ви встигнути наполовину? Сумніваюся. Як скромно. . .
Прогрес спокусливий, як скромна вода. Я знаю, як це – пожертвувати своїм майбутнім, щоб отримати його.
Чи могли б ви пройти півдороги? Сумніваюся. Прогрес спокусливий, як скромна вода.
Хто це сказав?
Хто сказав, що це взагалі має сенс?
Хто сказав, що це взагалі має бути розумним? Хто сказав, що це взагалі має бути розумним?
Хто сказав, що це взагалі має бути розумним?
Я знаю, як це — поцілувати смерть у солодкі губи.
Коли через твоє коріння кажуть, що в тобі брудна кров.
Кожен спогад, добрий, поганий, вирізаний ніби з фотографій. Телефон мовчить, рідних немає. Ти лише фон.
Я знаю, як це - повністю довіряти комусь, коли вони намагаються відмовитися від себе, коли вони нічого не знають навколо.
Коли тебе, як туриста, всі мірюють прибутком, а ти розраховував на дружбу, не замислюючись, чи принесла вона користь. Я знаю, як це – пожертвувати своїм майбутнім, щоб отримати його.
Чи могли б ви пройти півдороги? Сумніваюся. Прогрес спокусливий, як скромна вода.
Хто сказав, що це взагалі має бути розумним?
Я знаю, як це ненавидіти після зради, коли найкращі спогади можуть зробити пам'ять огидною.
Коли ви подаєте руку, ви знаєте, що через деякий час ви втратите руку.
Мир має ніж біля горла, і ти хочеш відрізати пам'ять.
Залишилася лише порожня тарілка.
Можливо, я наївний, інакше це не має сенсу.
Я знаю, що таке дивитися на світ з іншої точки зору.
Як музика допомогла мені піднятися у важку хвилину. Завжди є один живий, навіть без щасливого кінця.
Можливо, я наївний, інакше це не має сенсу.