Більше пісень від Feist
Опис
Головний виконавець: Шарлотта Корнфілд
Популярний виконавець: Feist
Продюсер: Філіп Вайнроб
Композитор Автор тексту: Шарлотта Корнфілд
Текст і переклад
Оригінал
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our hotel rooms
With the double-locked doors in between
And how I couldn't breathe when you left
Filled with a mixture of thrill and regret and guilt and desire
The way you talked to me was wild and true
That half-smile and that glow in you
Your faded blue wagon, your steely-eyed stare
Your signature salt and pepper hair
You said, "Is this the house?"
I said, "Yeah, that's me right there"
But I didn't get out
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our whispered
Calls when everyone else was asleep
Disarmingly honest with those weathered features
You said, "You know I love you, right?"
And you reached for your t-shirt
I still have your number and I'll never delete it
Do you still have mine?
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
Переклад українською
Я пам'ятаю, де ми були, коли ти це сказав
І я ніколи цього не забуду
Я пам'ятаю все про наші готельні номери
З подвійними дверима між ними
І як я не міг дихати, коли ти пішов
Наповнений сумішшю хвилювання, жалю, провини та бажання
Те, як ти зі мною говорив, було диким і правдивим
Ця напівусмішка і те сяйво в тобі
Твій вицвілий блакитний вагон, твій сталевий погляд
Ваше фірмове волосся з сіллю та перцем
Ви сказали: "Це будинок?"
Я сказав: "Так, це я там"
Але я не вийшов
Можливо, я просто краще живу з цим, ніж ти
Але я плачу в машині
Кажу тобі піти, коли я хочу, щоб ти залишився
Можливо, я стаю на своєму
А може, я надто боюся все це викинути
Я пам'ятаю, де ми були, коли ти це сказав
І я ніколи цього не забуду
Я пам'ятаю все про наші шепотіли
Телефонує, коли всі спали
Обеззброююче чесний із цими потертими рисами
Ти сказав: «Ти знаєш, що я тебе кохаю, так?»
І ти потягнувся до своєї футболки
У мене все ще є твій номер і я ніколи його не видалю
У вас ще є моя?
Можливо, я просто краще живу з цим, ніж ти
Але я плачу в машині
Кажу тобі піти, коли я хочу, щоб ти залишився
Можливо, я стаю на своєму
А може, я занадто боюся
Можливо, я просто краще живу з цим, ніж ти
Але я плачу в машині
Кажу тобі піти, коли я хочу, щоб ти залишився
Можливо, я стаю на своєму
А може, я надто боюся все це викинути