Більше пісень від Midnight Fusic
Опис
Наче застряг десь між вчора і завтра, в чужій машині, на задньому сидінні - де спека під сорок, думки як липкий сироп, а пам'ять ловить помилки у високій роздільній здатності. Все ніби трохи розпливчасте, як крізь скло з краплями - і в цьому тумані хочеться хоча б крихти розуміння. Або просто - не повторити те, що вже сто разів програвалося. Дуже тихий трек про внутрішній шум.
Текст і переклад
Оригінал
I've been trying to find a way around the truth
Would it kill to show some empathy?
Take a glimpse around the room
And in the darkest times i long for gratitude
In a million different ways that i could
I woke up in the backseat
I wonder how I got here
I like it when I'm sober
But I hate when things are falling out the picture
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
As we grow apart
I wonder all the time
Would i stay the same
Addicted on a temporary feeling
And in the brightest parts
I wish you’d see it too
In a million different ways that i could
I woke up in the backseat
The sun would shine at 40 degrees
I couldn't find an option
An option to repeat the same mistakes
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
I woke up in the backseat
The sun would shine at 40 degrees
I couldn't find an option
An option to repeat the same mistakes
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
Переклад українською
Я намагаюсь обійти правду,
Чи вбило б тебе виявити емпатію?
Кинь оком навколо кімнати,
І в найтемніші часи я прагну вдячності,
Мільйоном різних способів, я міг би.
Я прокинувся на задньому сидінні,
Цікаво, як я сюди потрапив.
Мені подобається, коли я тверезий,
Але ненавиджу, коли все випадає з картинки.
Я дивлюся крізь пісочний годинник,
Просто чекаю, поки мине час.
Можливо, це зникне,
І все розчиниться в сірому.
Коли ми віддаляємося,
Я весь час дивуюся,
Чи я б залишився таким самим?
Залежний від тимчасових відчуттів.
І в найяскравіші моменти,
Мені б хотілося, щоб ти це побачив.
Мільйоном різних способів, я міг би.
Я прокинувся на задньому сидінні.
Сонце світило б під 40 градусів.
Я не міг знайти варіанту,
Варіанту повторити ті ж помилки.
Я дивлюся крізь пісочний годинник,
Просто чекаю, поки мине час.
Можливо, це зникне,
І все розчиниться в сірому.
Я прокинувся на задньому сидінні.
Сонце світило б під 40 градусів.
Я не міг знайти варіанту,
Варіанту повторити ті ж помилки.
Я дивлюся крізь пісочний годинник,
Просто чекаю, поки мине час.
Можливо, це зникне,
І все розчиниться в сірому.