Більше пісень від Los Mesoneros
Більше пісень від Morat
Опис
Перкусія: Андрес Сукре
Додатковий записувач: Енні Гасіоровскі
Аранжувальник, продюсер: Карлос Сарді Рейна
Клавішні, синтезатор: Карлос Сарді Рейна
Додатковий рекордер: Даніель Жаком
Інженер-майстер: Дейв Макнейр
Інженер мікшування: Héctor Castillo
Невідомий: Гектор Кастільо
Продюсер: Гектор Кастільо
Гітара: Хуан Ігнасіо Сукре
Додатковий вокал: Хуан Ігнасіо Сукре
Клавішні: Хуан Пабло Ісаза
Головний вокал: Хуан Пабло Ісаза
Акустична гітара: Хуан Пабло Вільаміль
Головний вокал: Хуан Пабло Вільаміль
Аранжувальник, продюсер: Хуан Сукре Арчіа
Вокал: Los Mesoneros
Перкусія: Луїс Кампос
Аранжувальник, продюсер: Луїс Хіменес Бургера
Невідомий: Луїс Хіменес Бургера
Ударні: Мартін Варгас
Художник, фотограф: Мігель «Гара» Альварес
Вокал: Морат
Бас: Симон Варгас
Додатковий рекордер: Том Ешпітель
Композитор, автор слів: Карлос Сарді Рейна
Композитор, автор слів: Хуан Ігнасіо Сукре Арчіа
Композитор, автор слів: Луїс Хіменес Бургера
Текст і переклад
Оригінал
No te estés apresurando, tómate tu tiempo, que eso es importante.
Y antes de salir por esa puerta, solo ten en cuenta: no es un viaje de ida y vuelta.
Y si no hay vuelta atrás, yo solo sé que verás que estás buscando algo que ya tienes.
Entonces, sigue tu camino, yo te cedo el paso.
Claramente es necesario, -oh, el que yo te dé un espacio.
-Y si no hay vuelta atrás, yo solo sé que verás que -estás buscando algo que ya tienes. ¡Eh!
-Cuando estés por esas calles que conmigo visitaste y repitas nuestros planes con un nuevo personaje, te recordarás de mí.
Te lo advertí.
Te lo advertí, eh.
Entonces, sigue tu camino, yo te cedo el paso.
Claramente es necesario -el que yo te dé un espacio.
-Y si no hay vuelta atrás, yo solo sé que verás que -nadie te dará lo que tienes.
-Cuando estés por esas calles que conmigo visitaste y repitas nuestros planes con un nuevo personaje, te recordarás de mí.
Te lo advertí.
Hay algo que te tengo que aceptar: estas son cosas que tenían que pasar.
Y aunque nos duela, sé que no nos hizo mal.
-No puedo negar que. . .
-Solo espero que estas calles sean nuestras y más nadie, que repitamos nuestros planes siendo nuevos personajes.
Te recordarás de mí como te recuerdo a ti. Yo también me lo advertí.
Me lo advertí, ¡wuh!
Me lo advertí.
Solo sigue tu camino.
Te lo advertí.
Переклад українською
Не поспішайте, не поспішайте, це важливо.
І перш ніж вийти звідти, просто знайте: це не подорож туди й назад.
І якщо шляху назад не буде, я просто знаю, що ти побачиш, що шукаєш те, що вже маєш.
Тож іди своєю дорогою, я тобі поступлюся.
Зрозуміло, це необхідно, -ой, щоб я дав тобі простір.
-І якщо дороги назад не буде, я знаю тільки, що ти це побачиш - ти шукаєш те, що вже маєш. привіт!
-Коли ти будеш на тих вулицях, які ти відвідав зі мною, і повториш наші плани з новим персонажем, ти згадаєш мене.
я вас попередив.
Я вас попереджав, га.
Тож іди своєю дорогою, я тобі поступлюся.
Очевидно, що це необхідно - щоб я дав вам простір.
-І якщо дороги назад не буде, я тільки знаю, що ти це побачиш - ніхто тобі не віддасть того, що ти маєш.
-Коли ти будеш на тих вулицях, які ти відвідав зі мною, і повториш наші плани з новим персонажем, ти згадаєш мене.
я вас попередив.
Є щось, що я повинен прийняти: це речі, які мали статися.
І хоча нам боляче, я знаю, що нам не боляче.
-Я не можу цього заперечити. . .
- Я просто сподіваюся, що ці вулиці наші і нічиї більше, що ми повторимо наші плани як нові персонажі.
Ти будеш пам'ятати мене, як я пам'ятаю тебе. Я теж себе попередив.
Я попередив себе, ой!
Я попередив себе.
Просто йдіть своїм шляхом.
я вас попередив.