Опис
Автор текстів, вокал, акустична гітара, композитор: Леонель Гарсія
Асоційований виконавець, організатор вистави: Син Бандера
Ударні: Аарон Стерлінг
Бас: Марк Хілл
Композитор, фортепіано, вокал, автор слів: Ноель Шайріс
Акустична гітара: Тодд Ломбардо
Клавіші, акустична гітара, інженер мікшування, інженер звукозапису, продюсер, аранжувальник: Даніель «Ваго» Галіндо
Електрогітара: Джастін Острандер
Клавіші: Алекс Райт
Інженер звукозапису: Ана Кассалетт
Помічник інженера звукозапису: Aeryanne
Асистент інженера звукозапису: Андрес Меделлін
Асистент інженера звукозапису: Джоуї Станка
Інженер-майстер: Руайрі О'Флаерті
Текст і переклад
Оригінал
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien".
Y todo lo que era se perdió, y todo el universo conocido -un montón de cenizas se volvió.
-Yo nunca había vivido la tristeza que sientes que te arranca el corazón.
Yo nunca había sentido esa muerte de cuando a quien tú amas dice no.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin -querer.
-Te pasa cuando menos te lo esperas, cuando estás más rendido al amor.
Y así como un veneno por tus venas -se torna en una escena de terror.
-Empiezas a volverte desconfiado, en eso te convierte la traición.
Cuando un novato ha sido traicionado, levanta una muralla que es prisión.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin querer.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien", y todo lo que era se perdió.
Переклад українською
Це сталося, коли він мені сказав: «Є хтось».
І все, що було, було втрачено, і весь відомий всесвіт – купою попелу став.
-Я ніколи не відчував того смутку, який ти відчуваєш, що розриває твоє серце.
Я ніколи не відчував такої смерті, коли хтось, кого ти любиш, каже «ні».
Тоді це сталося, моє тіло зламалося і з уламків народилося моє нове Я, яке більше не здається і ніколи не так, як учора.
Обережно під час ходьби, ненавмисно важче.
-Це трапляється з вами тоді, коли ви цього найменше очікуєте, коли ви найбільше віддаєтеся коханню.
І як отрута по твоїх жилах - перетворюється на сцену жаху.
-Ти починаєш ставати недовірливим, ось у що тебе перетворює зрада.
Коли новобранця зрадили, він будує стіну, яка є в'язницею.
Тоді це сталося, моє тіло зламалося і з уламків народилося моє нове Я, яке більше не здається і ніколи не так, як учора.
Будьте обережні під час ходьби, сильніше ненавмисно.
Любов сліпа перший раз, тільки перший раз.
Біль вчить його бачити, дороги назад немає.
Любов сліпа перший раз, тільки перший раз.
Біль вчить його бачити, дороги назад немає.
Було, коли він мені сказав: «Є хтось», і все, що було, пропало.